Kim Jee Hee, Park Young Mok, Chin Dong Kyu
Department of Neurosurgery, Gangnam Severance Spine Hospital, Spine and Spinal Cord Institute, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Korean Neurosurg Soc. 2011 Oct;50(4):392-5. doi: 10.3340/jkns.2011.50.4.392. Epub 2011 Oct 31.
Idiopathic hypertrophic spinal pachymeningitis (IHSP) is a rare inflammatory disease characterized by hypertrophic inflammation of the dura mater and various clinical courses that are from myelopathy. Although many associated diseases have been suggested, the etiology of IHSP is not well understood. The ideal treatment is controversial. In the first case, a 55-year-old woman presented back pain, progressive paraparesis, both leg numbness, and voiding difficulty. Initial magnetic resonance imaging (MRI) demonstrated an anterior epidural mass lesion involving from C6 to mid-thoracic spine area with low signal intensity on T1 and T2 weighted images. We performed decompressive laminectomy and lesional biopsy. After operation, she was subsequently treated with steroid and could walk unaided. In the second case, a 45-year-old woman presented with fever and quadriplegia after a spine fusion operation due to lumbar spinal stenosis and degenerative herniated lumbar disc. Initial MRI showed anterior and posterior epidural mass lesion from foramen magnum to C4 level. She underwent decompressive laminectomy and durotomy followed by steroid therapy. However, her conditions deteriorated gradually and medical complications occurred. In our cases, etiology was not found despite through investigations. Initial MRI showed dural thickening with mixed signal intensity on T1- and T2-weighted images. Pathologic examination revealed chronic nonspecific inflammation in both patients. Although one patient developed several complications, the other showed slow improvement of neurological symptoms with decompressive surgery and steroid therapy. In case of chronic compressive myelopathy due to the dural hypertrophic change, decompressive surgery such as laminectomy or laminoplasty may be helpful as well as postoperative steroid therapy.
特发性肥厚性硬脊膜脊髓炎(IHSP)是一种罕见的炎症性疾病,其特征为硬脊膜肥厚性炎症以及多种源于脊髓病的临床病程。尽管已提出许多相关疾病,但IHSP的病因仍未完全明确。理想的治疗方法存在争议。在第一个病例中,一名55岁女性出现背痛、进行性双下肢轻瘫、双腿麻木及排尿困难。最初的磁共振成像(MRI)显示,从C6至胸段脊柱中部区域有一个硬膜外肿块病变,在T1加权像和T2加权像上呈低信号强度。我们进行了减压性椎板切除术和病变活检。术后,她随后接受了类固醇治疗,能够独立行走。在第二个病例中,一名45岁女性在因腰椎管狭窄和退变性腰椎间盘突出症进行脊柱融合手术后出现发热和四肢瘫痪。最初的MRI显示从枕骨大孔至C4水平有硬膜外前后肿块病变。她接受了减压性椎板切除术和硬脊膜切开术,随后接受类固醇治疗。然而,她的病情逐渐恶化并出现了医学并发症。在我们的病例中,尽管进行了全面检查,但仍未找到病因。最初的MRI显示硬脊膜增厚,在T1加权像和T2加权像上呈混合信号强度。病理检查显示两名患者均为慢性非特异性炎症。尽管一名患者出现了多种并发症,但另一名患者在接受减压手术和类固醇治疗后神经症状有缓慢改善。对于因硬脊膜肥厚性改变导致的慢性压迫性脊髓病,减压手术如椎板切除术或椎板成形术以及术后类固醇治疗可能会有所帮助。