Department of Orthopaedic Surgery, Iiyama Red Cross Hospital, 226-1 Iiyama, Iiyama, 389-2253, Japan.
Eur Spine J. 2012 Jun;21 Suppl 4(Suppl 4):S404-7. doi: 10.1007/s00586-011-1848-9. Epub 2011 May 19.
Idiopathic hypertrophic spinal pachymeningitis (IHSP) is a comparatively rare disease characterized by hypertrophic inflammation of the dura mater and clinical symptoms that progress from local pain to myelopathy. We report a case of IHSP followed up for 20 years in a 46-year-old man. Expansive laminoplasty was performed in 1991, and this case has been previously reported by a co-author. After 17 years, the patient's gait disturbance returned. Physical examination and imaging confirmed IHSP that had developed into syringomyelia at the T2-L1 conus level. This case was diagnosed as adhesive spinal arachnoiditis due to pachymeningitis caused by syringomyelia. T1-T4 laminectomy, a syringo-subarachnoid shunt (S-S shunt), and L2-L3 laminectomy were performed. The patient again developed dysesthesia and gait disturbance 3 years after the second operation. Most reports of IHSP have limited their focus to short-term follow-up after initial treatment with no long-term results. At present, there are only five reports referring to long-term results of greater than 5 years. All but one case needed additional surgery. To the best of our knowledge, this is the first case in which syringomyelia occurred in a patient with IHSP. It is important to note that syringomyelia may be a cause of symptom recrudescence during long-term follow-up in IHSP patients.
特发性肥厚性硬脊膜脊髓炎(IHSP)是一种相对罕见的疾病,其特征是硬脊膜的肥厚性炎症和从局部疼痛进展为脊髓病的临床症状。我们报告了一例在 46 岁男性中随访 20 年的 IHSP 病例。1991 年进行了广泛的椎板成形术,该病例先前由一位合著者报道过。17 年后,患者出现步态障碍。体格检查和影像学检查证实 IHSP 已发展为 T2-L1 圆锥水平的脊髓空洞症。该病例被诊断为粘连性脊髓蛛网膜炎,继发于脊髓空洞症导致的硬脊膜肥厚性炎症。进行了 T1-T4 椎板切除术、脊髓空洞-蛛网膜下腔分流术(S-S 分流术)和 L2-L3 椎板切除术。第二次手术后 3 年,患者再次出现感觉异常和步态障碍。大多数 IHSP 的报告都将重点局限于初始治疗后的短期随访,而没有长期结果。目前,只有 5 份报告提到了超过 5 年的长期结果。除了一个病例外,所有病例都需要额外的手术。据我们所知,这是首例 IHSP 患者发生脊髓空洞症的病例。值得注意的是,脊髓空洞症可能是 IHSP 患者长期随访中症状复发的一个原因。