Institut national de santé publique du Québec, Montreal, QC, Canada.
Eur J Epidemiol. 2012 Jan;27(1):27-38. doi: 10.1007/s10654-011-9644-8. Epub 2011 Dec 28.
Language is an important determinant of health, but analyses of linguistic inequalities in mortality are scant, especially for Canadian linguistic groups with European roots. We evaluated the life expectancy gap between the Francophone majority and Anglophone minority of Québec, Canada, both over time and across major provincial areas. Arriaga's method was used to estimate the age and cause of death groups contributing to changes in the life expectancy gap at birth between 1989-1993 and 2002-2006, and to evaluate patterns across major provincial areas (metropolitan Montréal, other metropolitan centres, and small cities/rural areas). Life expectancy at birth was greater for Anglophones, but the gap decreased over time by 1.3 years (52% decline) in men and 0.9 years (47% decline) in women, due to relatively sharper reductions in Francophone mortality from several causes, except lung cancer which countered reductions in women. The life expectancy gap in 2002-2006 was widest in other metropolitan centres (men 5.1 years, women 3.2 years), narrowest in small cities/rural areas (men 0.8 years, women 0.7 years), and tobacco-related causes were the main contributors. Only young Anglophones <40 years in small cities/rural areas had mortality higher than Francophones, resulting in a narrower gap in these areas. Differentials in life expectancy favouring Anglophones decreased over time, but varied across areas of Québec. Tobacco-related causes accounted for the majority of the current life expectancy gap.
语言是健康的一个重要决定因素,但对语言不平等与死亡率之间的关系分析却很少,尤其是在具有欧洲根源的加拿大语言群体中。我们评估了加拿大魁北克的法语多数群体和英语少数群体的预期寿命差距,包括随时间的变化和跨越主要省级地区的情况。使用 Arriaga 方法来估计导致 1989-1993 年至 2002-2006 年出生时预期寿命差距变化的年龄和死因组,并评估主要省级地区(大都市区蒙特利尔、其他大都市区中心和小城市/农村地区)的模式。英语群体的预期寿命较高,但差距随着时间的推移缩小了 1.3 岁(男性下降 52%,女性下降 47%),这是由于除肺癌外,法语群体的多种死因死亡率相对急剧下降,而女性的死亡率则有所下降。2002-2006 年,其他大都市区中心的预期寿命差距最大(男性 5.1 岁,女性 3.2 岁),小城市/农村地区最小(男性 0.8 岁,女性 0.7 岁),烟草相关原因是主要原因。只有小城市/农村地区的年轻英语群体(<40 岁)的死亡率高于法语群体,导致这些地区的差距较小。有利于英语群体的预期寿命差异随着时间的推移而减少,但在魁北克的各个地区有所不同。与烟草相关的原因占当前预期寿命差距的大部分。