Lloyd E L
Department of Anaesthetics, Princess Margaret Rose Hospital, Fairmilehead, Edinburgh.
Age Ageing. 1990 Jul;19(4):264-7. doi: 10.1093/ageing/19.4.264.
By concentrating housing recommendations purely on temperature, particularly of the living room, the medical profession may be doing a disservice to the elderly and may be causing increased numbers of cold-related deaths through attempting to reduce the far fewer cases of hypothermia. The best advice may be to avoid having one room significantly warmer than the rest of the house, to prewarm the bed and bedroom at night, to wear adequate clothing, eat adequate food, and take some exercise.
单纯将住房建议集中在温度上,尤其是客厅的温度,医学界可能正在伤害老年人,并且可能通过试图减少远少于低温症的病例而导致与寒冷相关的死亡人数增加。最好的建议可能是避免让一个房间比房子的其他部分明显暖和,在晚上提前预热床铺和卧室,穿足够的衣服,吃足够的食物,并进行一些锻炼。