Department of Pediatrics , College of Medicine, Hanyang University, Seoul, Korea.
Allergy Asthma Immunol Res. 2012 Jan;4(1):5-11. doi: 10.4168/aair.2012.4.1.5. Epub 2011 Sep 3.
The old calendar of pollens did not reflect current pollen distribution and concentrations that can be influenced by changes of weather and environment of each region in South Korea. A new pollen calendar of allergenic pollens was made based on the data on pollen concentrations obtained in eight regions nationwide between 1997 and 2009. The distribution of pollen was assessed every day at 8 areas (Seoul, Guri, Busan, Daegu, Jeonju, Kwangju, Kangneung, and Jeju) for 12 years between July 1, 1997 and June 30, 2009. Pollens were collected by using Burkard 7-day sampler (Burkard Manufacturing Co Ltd, UK). Pollens which were stained with Calberla's fuchsin staining solution were identified and counted. Pine became the highest pollen in May, and the pollen concentrations of oak and birch also became high. Ragweed appeared in the middle of August and showed the highest pollen concentration in the middles of September. Japanese hop showed a high concentration between the middle of August and the end of September, and mugwort appeared in the middles of August and its concentration increased up until early September. In Kangneung, birch appeared earlier, pine showed a higher pollen concentration than in the other areas. In Daegu, Oriental thuja and alder produced a large concentration of pollens. Pine produced a large concentration of pollens between the middle of April and the end of May. Weeds showed higher concentrations in September and mugwort appeared earlier than ragweed. In Busan the time of flowering is relatively early, and alder and Oriental thuja appeared earliest among all areas. In Kwangju, Oriental thuja and hazelnut appeared in early February. Japanese cedar showed the highest pollen concentration in March in Jeju. In conclusion, update information on pollen calendar in South Korea should be provided for allergic patients through the website to manage and prevent the pollinosis.
旧的花粉日历不能反映当前花粉分布和浓度,因为韩国各地区的天气和环境变化会影响花粉分布和浓度。本研究根据 1997 年至 2009 年全国 8 个地区花粉浓度监测数据制定了新的致敏花粉日历。12 年来,每天在首尔、水原、釜山、大邱、全州、光州、江陵和济州 8 个地区(8 个地区)采集花粉,共采集 7 天,使用 Burkard 7 天采样器(Burkard Manufacturing Co Ltd,英国)。花粉用 Calberla 品红染色溶液染色后鉴定和计数。5 月,松树花粉成为优势花粉,栎属和桦属花粉浓度也较高。豚草 8 月中旬出现,9 月中旬花粉浓度最高。葎草 8 月中旬至 9 月底浓度较高,艾蒿 8 月中旬出现,浓度逐渐升高。江陵地区,桦属花粉出现较早,松树花粉浓度高于其他地区。大邱地区,雪松和桤木花粉浓度较高。4 月中旬至 5 月底,松树花粉浓度较高。杂草 9 月浓度较高,艾蒿比豚草出现更早。釜山地区花期较早,各地区中最早出现的是桤木和雪松。光州地区,雪松和榛子最早在 2 月初出现。济州岛,日本扁柏 3 月花粉浓度最高。总之,应通过网站向过敏患者提供花粉日历的更新信息,以管理和预防花粉症。