Center for Research on US Latino HIV/AIDS and Drug Abuse, School of Social Work, Florida International University, 11200 SW 8th Street, Miami, FL 33199, USA.
Am J Addict. 2012 Jan-Feb;21(1):11-22. doi: 10.1111/j.1521-0391.2011.00193.x. Epub 2011 Dec 15.
The growth of immigrant populations in the United States over the past 20 years has increased the need to enhance understanding about the risk factors that influence their substance abuse and HIV risk behaviors. Today, Latinos account for the largest majority of immigrants gaining entry into the United States. As the largest and fastest growing minority subgroup in the United States, they bear a disproportionate burden of disease and death compared to non-Latinos. Latinos are confronted with escalating HIV and substance-abuse problems, particularly Latinos between the ages of 18-34. This paper is based on our longitudinal study on the drug using and HIV risk behaviors of 527 recent Latino immigrants between the ages of 18-34 who have lived in the United States less than 1 year. The data collection activities of this study have provided insights in identifying, recruiting, interviewing, and retaining Latinos in community-based studies. Strategies, such as utilizing a combination of translation techniques, ensured the development and implementation of culturally appropriate questionnaires. Respondent-driven sampling facilitated identifying participants. Establishing rapport and trust was critical for interviewing, and maintaining a tracking protocol was most important for retention. The lessons learned from this study can guide substance abuse and HIV researchers when recruiting, interviewing, and retaining recent Latino immigrants in future epidemiologic studies.
过去 20 年,美国移民人口的增长增加了对影响其物质滥用和 HIV 风险行为的因素的理解的需求。如今,拉丁裔占进入美国的移民的大多数。作为美国最大和增长最快的少数族裔群体,与非拉丁裔相比,他们承担着不成比例的疾病和死亡负担。拉丁裔面临着不断升级的 HIV 和药物滥用问题,尤其是 18-34 岁的拉丁裔。本文基于我们对在美国居住不到 1 年的 527 名 18-34 岁的最近的拉丁裔移民的药物使用和 HIV 风险行为的纵向研究。本研究的数据收集活动提供了在识别、招募、访谈和保留社区为基础的研究中的拉丁裔方面的见解。利用翻译技术的组合等策略,确保了文化上适当的问卷的开发和实施。响应者驱动的抽样有助于确定参与者。建立融洽关系和信任对于访谈至关重要,而保持跟踪协议对于保留至关重要。本研究中的经验教训可以为物质滥用和 HIV 研究人员在未来的流行病学研究中招募、访谈和保留最近的拉丁裔移民提供指导。