Division of Hepatogastroenterology, Department of Internal Medicine, Kaohsiung Chang Gung Memorial Hospital and Chang Gung University College of Medicine, Kaohsiung, Taiwan, ROC.
Oncology. 2011;81 Suppl 1:36-40. doi: 10.1159/000333257. Epub 2011 Dec 20.
In Taiwan, hepatocellular carcinoma (HCC) has been the leading cause of cancer incidence and mortality in recent decades. The majority of patients have hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infection. The HBV carrier rate and incidence of HCC in children have declined with the implementation of a hepatitis B vaccination program for newborns since 1984. A combination of α-fetoprotein and ultrasonography (US) has been used for surveillance in patients with chronic HBV and HCV infection in intervals of 3-6 and 6-12 months for cirrhosis and chronic liver disease, respectively. A secular survival improvement in HCC patients has been demonstrated. A reasonable screening protocol should include two stages. The first stage is identification of high-risk subjects and the second stage is US screening of high-risk subjects. Community-based HCC screening programs have been conducted for more than two decades in Taiwan. The commonly used first-stage markers are HBsAg and anti-HCV, while the platelet count should be a useful marker in HCV-endemic communities. The benefit of HCC screening was shown by a prolonged overall survival. However, this was limited to the early curable stage in elderly subjects. Prevention and control of HCC have multiple modalities. Identification of a high-risk group for active surveillance, effective antiviral treatment for chronic HBV and HCV infection, and early detection and prompt treatment of HCC should decrease the sequelae of HCC in Taiwan.
在台湾,肝癌(HCC)近几十年来一直是癌症发病率和死亡率的主要原因。大多数患者有乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)感染。自 1984 年以来,由于新生儿乙型肝炎疫苗接种计划的实施,HBV 携带者率和儿童 HCC 的发病率有所下降。对于慢性 HBV 和 HCV 感染患者,联合甲胎蛋白和超声(US)用于监测,分别为肝硬化和慢性肝病患者的 3-6 个月和 6-12 个月。HCC 患者的生存时间得到了显著改善。合理的筛查方案应包括两个阶段。第一阶段是确定高危人群,第二阶段是对高危人群进行 US 筛查。台湾已经开展了二十多年的基于社区的 HCC 筛查项目。常用的第一阶段标志物是 HBsAg 和抗-HCV,而血小板计数在 HCV 流行地区可能是一个有用的标志物。HCC 筛查的获益通过延长总体生存时间得到证实。然而,这仅限于老年患者的早期可治愈阶段。HCC 的预防和控制有多种方法。识别高危人群进行主动监测,对慢性 HBV 和 HCV 感染进行有效的抗病毒治疗,以及早期发现和及时治疗 HCC,应可减少台湾 HCC 的后遗症。