Department of Anaesthesia and Intensive Care, Sørlandet Hospital Kristiansand, Kristiansand, Norway.
Eur J Anaesthesiol. 2012 Mar;29(3):129-36. doi: 10.1097/EJA.0b013e32834dfa98.
To compare the analgesic efficacy and side-effects of remifentanil intravenous patient-controlled analgesia (IVPCA) with walking epidural analgesia (EDA) during labour.
Thirty-nine parturient patients of mixed parity, with normal singleton pregnancies, were randomised to receive either remifentanil IVPCA (RA group) or EDA (EA group). The epidural solution contained ropivacaine 1 mg ml⁻¹ and fentanyl 2 μg ml⁻¹, and the initial dose was 10 ml h⁻¹. Starting bolus of remifentanil was 0.15 μg kg⁻¹, with subsequent steps of 0.15 μg kg⁻¹. Lock-out time was 2 min, bolus infusion speed 2 ml min⁻¹ (100 μg min⁻¹) and there was no background infusion. Visual analogue scale was used for pain assessment. Maternal heart rate, blood pressure, oxygen saturation, respiratory rate, sedation, nausea/vomiting, itching, satisfaction and fetal/neonatal outcome were recorded.
Thirty-seven parturient patients were analysed. Both treatments provided good analgesia, but with higher pain scores in the RA group. Pain reduction at the end of first and during second stage and maximum pain reduction were similar (RA/EA group): 27/26 (P = 0.920), 31/29 (P = 0.909) and 61/59 (P = 0.855), respectively. Maternal satisfaction was similar. Two parturients receiving remifentanil (6%) converted to epidural, one because of inadequate analgesia. Remifentanil produced more maternal sedation, desaturation (SaO₂ < 92%) and need for supplemental oxygen. Neonatal outcome was reassuring. Highest mean total dose of remifentanil was 0.70 μg kg⁻¹ (range 0.30-1.05).
Remifentanil IVPCA and epidural provided effective analgesia, with high maternal satisfaction scores and reassuring neonatal outcome. Remifentanil produced more maternal sedation and oxygen desaturation. Close monitoring is, therefore, mandatory.
比较瑞芬太尼静脉患者自控镇痛(IVPCA)与行走硬膜外镇痛(EDA)在分娩过程中的镇痛效果和副作用。
将 39 例经产妇、混合产次、正常单胎妊娠随机分为接受瑞芬太尼 IVPCA(RA 组)或硬膜外 EDA(EA 组)。硬膜外溶液中含有罗哌卡因 1mg/ml-1 和芬太尼 2μg/ml-1,初始剂量为 10ml/h-1。瑞芬太尼起始推注量为 0.15μg/kg-1,随后推注量为 0.15μg/kg-1。锁定时间为 2min,推注速度为 2ml/min-1(100μg/min-1),无背景输注。采用视觉模拟评分法进行疼痛评估。记录产妇的心率、血压、血氧饱和度、呼吸频率、镇静、恶心/呕吐、瘙痒、满意度以及胎儿/新生儿结局。
37 例产妇进行了分析。两种治疗方法均提供了良好的镇痛效果,但 RA 组的疼痛评分较高。第一产程末和第二产程中的疼痛减轻程度以及最大疼痛减轻程度相似(RA/EA 组):27/26(P=0.920)、31/29(P=0.909)和 61/59(P=0.855)。产妇满意度相似。2 例接受瑞芬太尼(6%)的产妇转为硬膜外,1 例因镇痛不足。瑞芬太尼引起更多的母体镇静、血氧饱和度下降(SaO₂<92%)和需要补充氧气。新生儿结局令人放心。最高平均瑞芬太尼总剂量为 0.70μg/kg-1(范围 0.30-1.05μg/kg-1)。
瑞芬太尼 IVPCA 和硬膜外均可提供有效镇痛,产妇满意度评分高,新生儿结局令人放心。瑞芬太尼引起更多的母体镇静和血氧饱和度下降。因此,必须进行密切监测。