Rosenfelder Natalie, Vetter Walter
Institute of Food Chemistry (170b), University of Hohenheim, Garbenstr.28, D-70599 Stuttgart, Germany.
J Environ Monit. 2012 Mar;14(3):845-51. doi: 10.1039/c2em10838k. Epub 2012 Jan 17.
Six samples of the red seaweed Plocamium cartilagineum (two both from Helgoland/Germany, Ireland, and the Antarctic) were analyzed by stable isotope analysis. The bulk δ(13)C values (-31 to -38‰) confirmed that this seaweed was exceptionally highly depleted in (13)C. The δ(15)N values were in the reported range for algae, and a moderate correlation between (13)C and (15)N content was observed. These measurements indicated that the season had a higher impact on the δ(13)C values than the location. Compound specific carbon isotope analysis by gas chromatography coupled with isotope ratio mass spectrometry (GC-IRMS) was used to verify an even stronger depletion in (13)C in the halogenated natural product (HNP) MHC-1 isolated from the seaweed samples. The δ(13)C values of MHC-1 in the range -42 to -45‰ are the lightest determined to date for polyhalogenated compounds in the molecular mass range between 250 and 800 Da. MHC-1 was also isolated from two fish samples. The much higher (13)C content in MHC-1 from the fish samples (-35.6 to -39.2‰) indicated carbon isotope enrichment due to partial transformation. In processes such as the reductive debromination, the partial transformation is associated with an increase in the (13)C content in the remaining non-metabolized share of a compound. Stable isotope analysis may thus provide insights into the degree of transformation of HNPs in environmental samples.
对六个软骨藻属红藻样本(两个样本来自德国黑尔戈兰岛、爱尔兰以及南极)进行了稳定同位素分析。整体δ(13)C值(-31‰至-38‰)证实该海藻的(13)C极度贫化。δ(15)N值在报道的藻类范围内,并且观察到(13)C与(15)N含量之间存在适度相关性。这些测量结果表明,季节对δ(13)C值的影响大于地理位置。采用气相色谱-同位素比值质谱联用(GC-IRMS)进行化合物特异性碳同位素分析,以验证从海藻样本中分离出的卤化天然产物(HNP)MHC-1中(13)C的贫化程度更高。MHC-1的δ(13)C值在-42‰至-45‰范围内,是迄今为止在分子量范围为250至800 Da的多卤代化合物中测定到的最轻的值。MHC-1也从两个鱼类样本中分离出来。鱼类样本中MHC-1的(13)C含量高得多(-35.6‰至-39.2‰),表明由于部分转化导致碳同位素富集。在诸如还原性脱溴等过程中,部分转化与化合物剩余未代谢部分的(13)C含量增加有关。因此,稳定同位素分析可为了解环境样品中HNP的转化程度提供见解。