Ishikawa S
Department of Ophthalmology, School of Medicine, Kitasato University, Sagamihara, Japan.
Ergonomics. 1990 Jun;33(6):787-98. doi: 10.1080/00140139008927185.
It has recently been demonstrated that the tonic level of accommodation is related to the loading of accommodative work. The aim of the present study was to investigate the effect of a sustained accommodative stimulus on the tonic level of accommodation, pupil, and convergence, i.e., the near triad, in three different groups of young (20-39 years) subjects, viz., 1. 19 professional visual display unit (VDU) workers; 2. 12 ordinary hard copy (non-VDU) workers; and 3. 19 control subjects doing different jobs from the two former groups. All had worked 25-30 h per week for over two years. Only Groups 1 and 2 had eyestrain after office work. Except for mild myopia, subjects had no eye or systemic disease upon routine examination. Accommodation was measured with an objective infrared optometer, the pupil was measured by an infrared video pupillography, and convergence was measured from the contralateral eye by photoelectronic oculography. In order to elicit tonic responses, the velocity of the target stimulus was 0.2 D (diopters) per second. Based on the data obtained from the controls, the near triad was analysed. Asymmetric response of the near triad in the right and the left eye and the existence of a hysteresis curve, especially in the pupil and in convergence, were the major findings. No abnormality was found in the control group. In the VDU group, 34.6% showed an abnormal near triad, but this also occurred in 18.5% of the non-VDU group. Even with the same complaint of eyestrain, it was concluded that VDU work produced abnormalities 1.8 times higher in the near triad produced by tonic stimulus.
最近有研究表明,调节张力水平与调节工作负荷有关。本研究的目的是调查持续调节刺激对三组不同的年轻(20 - 39岁)受试者的调节张力水平、瞳孔和集合(即近反射三联征)的影响,这三组受试者分别为:1. 19名专业视觉显示单元(VDU)工作者;2. 12名普通硬拷贝(非VDU)工作者;3. 19名从事与前两组不同工作的对照受试者。所有受试者每周工作25 - 30小时,持续两年以上。只有第1组和第2组在办公室工作后出现眼疲劳。除轻度近视外,受试者经常规检查无眼部或全身性疾病。调节功能用客观红外验光仪测量,瞳孔用红外视频瞳孔描记法测量,集合功能通过对侧眼的光电眼震描记法测量。为了引发张力反应,目标刺激的速度为每秒0.2屈光度(D)。根据从对照组获得的数据,对近反射三联征进行分析。主要发现是右眼和左眼近反射三联征的不对称反应以及滞后曲线的存在,尤其是在瞳孔和集合方面。对照组未发现异常。在VDU组中,34.6%表现出异常的近反射三联征,但在非VDU组中这一比例也为18.5%。即使有相同的眼疲劳主诉,研究得出结论,VDU工作导致在张力刺激产生的近反射三联征中出现异常的几率比非VDU工作高1.8倍。