Gur S, Ron S
Occupational Health and Rehabilitation Institute, Loewenstein Hospital, Raanana, Israel.
Doc Ophthalmol. 1992;79(3):253-9. doi: 10.1007/BF00158255.
It is well established that visual display unit (VDU) operators complain of visual fatigue and visual stress during after-work hours. The present study was divided into two parts. In the first part, standard eye examinations were performed on a group of VDU workers (n = 32) and a control group (n = 15); those subjects who were found to have correct vision (n = 16 and 13, respectively) participated in the second part. The eye examinations revealed that on the average, the VDU workers suffered more than twice as many visual impairments as the controls. In those with correct vision, the near point of accommodation was measured at the beginning of the workday at the start of the week, and at the end of the workday, four days later. In the VDU group, the decrease in accommodation was uniformally distributed between zero and 1.0 diopter, whereas among the non-VDU workers, 77% of the decrease was between zero and 0.25 diopter. The dynamic range of accommodation in the VDU workers on the second examination was smaller than on the first. We conclude that some of the visual stress and visual fatigue that developed at work hindered visual activities after work.
众所周知,视觉显示单元(VDU)操作人员在下班后会抱怨视觉疲劳和视觉压力。本研究分为两个部分。在第一部分中,对一组VDU工作人员(n = 32)和一个对照组(n = 15)进行了标准眼部检查;那些视力正常的受试者(分别为n = 16和13)参与了第二部分。眼部检查显示,平均而言,VDU工作人员的视力障碍比对照组多两倍以上。在视力正常的人中,在一周开始时工作日开始时以及四天后的工作日结束时测量调节近点。在VDU组中,调节能力的下降均匀分布在零至1.0屈光度之间,而非VDU工作人员中,77%的下降在零至0.25屈光度之间。第二次检查时VDU工作人员的调节动态范围比第一次小。我们得出结论,工作中出现的一些视觉压力和视觉疲劳会妨碍下班后的视觉活动。