Pulmonary Division, University Hospital of Zurich, Zurich, Switzerland.
Expert Rev Respir Med. 2012 Feb;6(1):37-43. doi: 10.1586/ers.11.82.
The natural course of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is complicated by the development of systemic consequences and comorbidities. COPD has been associated with an increased risk for cardiovascular disease, osteoporosis, cachexia and skeletal muscle weakness. In several large prospective cohort studies, the degree of airflow limitation was an independent predictor of both fatal and nonfatal cardiovascular events, implying a causal relationship between airflow obstruction and vascular disease. The pathomechanisms responsible for this association are mostly unknown. It has been proposed that systemic inflammation, oxidative stress, hypoxia and sympathetic activation may be mechanisms in COPD leading to vascular dysfunction and cardiovascular disease. However, the current evidence of a causal relationship between COPD and vascular dysfunction is insufficient and more data from well-designed studies are urgently needed, hopefully leading to novel therapeutic and preventive approaches in the care of patients with COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的自然病程复杂,会出现全身后果和合并症。COPD 与心血管疾病、骨质疏松症、恶病质和骨骼肌无力的风险增加有关。在几项大型前瞻性队列研究中,气流受限的程度是致命和非致命心血管事件的独立预测因子,这意味着气流阻塞与血管疾病之间存在因果关系。导致这种关联的病理机制大多尚不清楚。有人提出,全身炎症、氧化应激、缺氧和交感神经激活可能是 COPD 导致血管功能障碍和心血管疾病的机制。然而,目前 COPD 与血管功能障碍之间因果关系的证据不足,迫切需要更多来自精心设计的研究的数据,希望为 COPD 患者的治疗和预防提供新的方法。