Holliday M G
Microbiology Department, St George's Hospital, Stafford.
J Clin Pathol. 1990 Oct;43(10):860-2. doi: 10.1136/jcp.43.10.860.
Following the outbreak of Legionnaires' disease in Stafford in 1985, 500 serum samples were submitted to the indirect immunofluorescence antibody test and a latex agglutination. Latex agglutination using ultrasonically disrupted Legionella pneumophila antigens coupled to latex particles, proved a rapid, simple method for detecting circulating antibodies to L pneumophila in a one minute slide latex agglutination test. There was good correlation with the indirect immunofluorescence antibody test (IFAT), and the specificity and sensitivity with respect to a diagnostic result were 98.3% and 97.6%, respectively, using a series of well characterised sera. The latex agglutination test seems well suited as a screening test for presumptive cases of Legionnaires' disease; the latex reagent is easy to prepare and seems to remain stable at 4 degrees C for up to six months.
1985年斯塔福德爆发军团病后,500份血清样本被送去进行间接免疫荧光抗体检测和乳胶凝集试验。使用与乳胶颗粒偶联的经超声破碎的嗜肺军团菌抗原进行乳胶凝集试验,在一分钟玻片乳胶凝集试验中,证明是一种检测嗜肺军团菌循环抗体的快速、简单方法。它与间接免疫荧光抗体检测(IFAT)有良好的相关性,使用一系列特征明确的血清,相对于诊断结果,其特异性和敏感性分别为98.3%和97.6%。乳胶凝集试验似乎非常适合作为军团病疑似病例的筛查试验;乳胶试剂易于制备,且在4℃下似乎可稳定保存长达六个月。