Hypertrophic Cardiomyopathy Center, Division of Cardiology, Tufts Medical Center, Boston, MA, USA.
J Cardiovasc Magn Reson. 2012 Feb 1;14(1):13. doi: 10.1186/1532-429X-14-13.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is characterized by substantial genetic and phenotypic heterogeneity, leading to considerable diversity in clinical course including the most common cause of sudden death in young people and a determinant of heart failure symptoms in patients of any age. Traditionally, two-dimensional echocardiography has been the most reliable method for establishing a clinical diagnosis of HCM. However, cardiovascular magnetic resonance (CMR), with its high spatial resolution and tomographic imaging capability, has emerged as a technique particularly well suited to characterize the diverse phenotypic expression of this complex disease. For example, CMR is often superior to echocardiography for HCM diagnosis, by identifying areas of segmental hypertrophy (ie., anterolateral wall or apex) not reliably visualized by echocardiography (or underestimated in terms of extent). High-risk HCM patient subgroups identified with CMR include those with thin-walled scarred LV apical aneurysms (which prior to CMR imaging in HCM remained largely undetected), end-stage systolic dysfunction, and massive LV hypertrophy. CMR observations also suggest that the cardiomyopathic process in HCM is more diffuse than previously regarded, extending beyond the LV myocardium to include thickening of the right ventricular wall as well as substantial morphologic diversity with regard to papillary muscles and mitral valve. These findings have implications for management strategies in patients undergoing invasive septal reduction therapy. Among HCM family members, CMR has identified unique phenotypic markers of affected genetic status in the absence of LV hypertrophy including: myocardial crypts, elongated mitral valve leaflets and late gadolinium enhancement. The unique capability of contrast-enhanced CMR with late gadolinium enhancement to identify myocardial fibrosis has raised the expectation that this may represent a novel marker, which may enhance risk stratification. At this time, late gadolinium enhancement appears to be an important determinant of adverse LV remodeling associated with systolic dysfunction. However, the predictive significance of LGE for sudden death is incompletely resolved and ultimately future large prospective studies may provide greater insights into this issue. These observations underscore an important role for CMR in the contemporary assessment of patients with HCM, providing important information impacting diagnosis and clinical management strategies.
肥厚型心肌病(HCM)的特征是遗传和表型的显著异质性,导致临床病程的多样性,包括年轻人猝死的最常见原因,以及任何年龄患者心力衰竭症状的决定因素。传统上,二维超声心动图一直是确立 HCM 临床诊断的最可靠方法。然而,心血管磁共振(CMR)以其高空间分辨率和断层成像能力,已成为一种特别适合于描述这种复杂疾病的不同表型表达的技术。例如,CMR 通常优于超声心动图用于 HCM 诊断,通过识别超声心动图无法可靠显示(或在程度上低估)的节段性肥厚区域(即前外侧壁或心尖)。CMR 识别出的 HCM 高危患者亚组包括左心室心尖薄壁瘢痕性动脉瘤(在 HCM 成像之前,这些动脉瘤在很大程度上未被发现)、终末期收缩功能障碍和巨大左心室肥厚。CMR 观察结果还表明,HCM 中的心肌病过程比以前认为的更为弥漫,不仅局限于左心室心肌,还包括右心室壁的增厚以及乳头肌和二尖瓣的显著形态多样性。这些发现对接受介入性间隔减少治疗的患者的管理策略具有重要意义。在 HCM 家族成员中,CMR 在没有左心室肥厚的情况下识别出了受影响的遗传状态的独特表型标志物,包括:心肌隐窝、延长的二尖瓣瓣叶和延迟钆增强。对比增强 CMR 联合延迟钆增强识别心肌纤维化的独特能力,提高了这可能是一种新的标志物的期望,可能增强风险分层。此时,延迟钆增强似乎是与收缩功能障碍相关的不良左心室重构的重要决定因素。然而,LGE 对猝死的预测意义尚未完全解决,最终未来的大型前瞻性研究可能会提供更多的见解。这些观察结果强调了 CMR 在当代 HCM 患者评估中的重要作用,提供了影响诊断和临床管理策略的重要信息。