Neonatology Section of the Department of Paediatric and Adolescent Medicine, University Hospital, RWTH Aachen, Pauwelsstrasse 30, Aachen, Germany.
Artif Organs. 2012 Jun;36(6):512-6. doi: 10.1111/j.1525-1594.2011.01404.x. Epub 2012 Feb 6.
The concept of an artificial placenta has been pursued in experimental research since the early 1960s. The principle has yet to be successfully implemented in neonatal care despite the constant evolution in extracorporeal life support technology and advancements in neonatal intensive care in general. For more than three decades, the physical dimensions of the required equipment necessitated pump-driven circuits; however, recent advances in oxygenator technology have allowed exploration of the simpler and physiologically preferable concept of pumpless arteriovenous oxygenation. We expect that further miniaturization of the extracorporeal circuit will allow the implementation of the concept into clinical application as an assist device. To this end, NeonatOx (Fig. 1), a custom-made miniaturized oxygenator with a filling volume of 20 mL, designed by our own group, has been successfully implemented with a preterm lamb model of less than 2000 g body weight as an assist device. We provide an overview of milestones in the history of extracorporeal membrane oxygenation of the preterm newborn juxtaposed against current and future technological advancements. Key limitations, which need to be addressed in order to make mechanical gas exchange a clinical treatment option of prematurity-related lung failure, are also identified.
自 20 世纪 60 年代初以来,人们就在实验研究中探索人工胎盘的概念。尽管体外生命支持技术不断发展,新生儿重症监护也普遍取得进步,但这一概念尚未成功应用于新生儿护理。三十多年来,所需设备的物理尺寸要求使用泵驱动的回路;但是,最近氧合器技术的进步使得人们可以探索更简单且在生理上更可取的无泵动静脉氧合概念。我们预计,体外回路的进一步小型化将使该概念能够作为辅助装置应用于临床。为此,我们自己的团队设计了一种填充体积为 20 毫升的定制小型化氧合器 NeonatOx(图 1),已成功应用于体重不足 2000 克的早产羔羊模型作为辅助装置。我们概述了与当前和未来技术进步并列的早产儿体外膜氧合的历史里程碑。还确定了为使机械气体交换成为与早产儿肺衰竭相关的临床治疗选择而需要解决的关键限制。