School of Pharmacy, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Cai Lun Lu 1200, Shanghai 201203, China.
J Pharm Biomed Anal. 2012 Mar 25;62:258-73. doi: 10.1016/j.jpba.2012.01.010. Epub 2012 Jan 17.
In traditional Chinese medicine practice, white ginseng (WG) and red ginseng (RG) have traditionally been used for different purposes. In the present study, an ultra-performance liquid chromatography/quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UPLC-QTOF-MS/MS)-based metabolomics approach was developed to evaluate the holistic qualities and to explore characteristic chemical components of commercial WG and RG. Through unsupervised principal component analysis (PCA) and supervised orthogonal partial least squared discrimination analysis (OPLS-DA) of the data from UPLC-QTOF-MS/MS, holistic quality inconsistencies of commercial WG and RG were identified, and the possible reasons involved were deduced by further elucidating the characteristic components of the groups. Heat treating and sulfur-fumigation were likely the main reasons for the quality differences in WG, and non-standardized processing procedures might have caused the inconsistent quality of RG. Together with ginsenoside Rg(3), a nitrogen-containing component and ginsenoside 20(R)-Rh(1) were detected as characteristic components of RG, whereas malonyl ginsenoside Rb(1)/isomer and malonyl ginsenoside Rg(1)/isomer were found to be characteristic components of WG. It was suggested that post-harvest handling procedures for WG and processing procedures for RG should be standardized using the identified characteristic components as chemical markers to ensure the consistent quality and consequently the efficacy of WG and RG.
在传统中医实践中,白参(WG)和红参(RG)历来用于不同的目的。在本研究中,开发了一种基于超高效液相色谱/四极杆飞行时间质谱(UPLC-QTOF-MS/MS)的代谢组学方法,用于评估商业 WG 和 RG 的整体质量并探索其特征化学成分。通过对 UPLC-QTOF-MS/MS 数据进行无监督主成分分析(PCA)和有监督正交偏最小二乘判别分析(OPLS-DA),确定了商业 WG 和 RG 的整体质量不一致,并通过进一步阐明各组的特征成分来推断可能涉及的原因。热加工和硫磺熏蒸可能是 WG 质量差异的主要原因,而非标准化的加工工艺可能导致 RG 质量不一致。与人参皂苷 Rg(3)一起,检测到含氮成分和人参皂苷 20(R)-Rh(1)作为 RG 的特征成分,而检测到丙二酰基人参皂苷 Rb(1)/异构体和丙二酰基人参皂苷 Rg(1)/异构体作为 WG 的特征成分。建议使用鉴定出的特征成分作为化学标志物,对 WG 的采后处理程序和 RG 的加工程序进行标准化,以确保 WG 和 RG 的质量一致,从而确保其疗效。