Dobos G J, Meske S, Keller E, Riegel W, Vaith P, Peter H H, Schollmeyer P
Abteilung für Nephrologie, Universitätsklinik Freiburg.
Klin Wochenschr. 1990 Oct 3;68(19):976-80. doi: 10.1007/BF01646657.
A 17-year-old female with a 5-year history of disseminated lupus erythematosus has remained without immunosuppressive therapy for the last 3 years. She was admitted to the hospital for acute abdominal pain, generalized edema, and rapidly developing dyspnea and somnolence. Although all symptoms were consistent with active SLE, septicemia was suspected because of leukocytosis (20,000/microliters), greatly elevated C-reactive protein (45 mg/dl), and normal complement values (C3 0.74 g/l, C4 0.21 g/l). Directly after bacterial blood cultures were prepared, a combined treatment was instituted consisting of plasmapheresis (3 x 2.1 l against fresh frozen plasma), antibiotics, prednisolone, and cyclophosphamide following the last plasmapheresis. Within three days cerebral function returned to normal, edema improved, and CRP fell to 0.5 mg/dl. The blood cultures and pericardial effusion displayed meningococcal colonies.
一名患有播散性红斑狼疮5年的17岁女性在过去3年中未接受免疫抑制治疗。她因急性腹痛、全身水肿、迅速出现的呼吸困难和嗜睡入院。尽管所有症状均与活动性系统性红斑狼疮相符,但由于白细胞增多(20,000/微升)、C反应蛋白大幅升高(45毫克/分升)且补体值正常(C3 0.74克/升,C4 0.21克/升),怀疑为败血症。在进行细菌血培养后,立即开始联合治疗,包括血浆置换(3次,每次2.1升,置换新鲜冷冻血浆)、抗生素、泼尼松龙,并在最后一次血浆置换后使用环磷酰胺。三天内脑功能恢复正常,水肿改善,CRP降至0.5毫克/分升。血培养和心包积液显示有脑膜炎球菌菌落。