Stanford University School of Medicine, Palo Alto, CA 94304, USA.
Tob Control. 2012 Mar;21(2):147-53. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2011-050416.
Evidence of the causal role of marketing in the tobacco epidemic and the advent of the WHO Framework Convention on Tobacco Control have inspired more than half the countries in the world to ban some forms of tobacco marketing. This paper briefly describes the ways in which cigarette marketing is restricted and the tobacco industry's efforts to subvert restrictions. It reviews what is known about the impact of marketing regulations on smoking by adults and adolescents. It also addresses what little is known about the impact of marketing bans in relation to concurrent population-level interventions, such as price controls, anti-tobacco media campaigns and smoke-free laws. Point of sale is the least regulated channel and research is needed to address the immediate and long-term consequences of policies to ban retail advertising and pack displays. Comprehensive marketing restrictions require a global ban on all forms of promotion, elimination of packaging and price as marketing tools, and limitations on the quantity, type and location of tobacco retailers.
有证据表明,营销在烟草流行中的因果作用,以及世界卫生组织《烟草控制框架公约》的出现,促使世界上一半以上的国家禁止某些形式的烟草营销。本文简要描述了限制卷烟营销的方式,以及烟草业为破坏这些限制而作出的种种努力。本文还审查了有关营销法规对成年和青少年吸烟影响的已知情况,并探讨了关于营销禁令对同时进行的人口层面干预措施(如价格控制、反烟草媒体运动和无烟法律)的影响知之甚少的问题。销售点是监管最少的渠道,需要研究禁止零售广告和烟盒展示等政策的即时和长期后果。全面的营销限制需要全面禁止各种形式的促销活动,消除包装和价格作为营销工具,并限制烟草零售商的数量、类型和地点。