Cardiac Rehabilitation Centre, Istituti Clinici di Perfezionamento Hospital, Milan, Italy.
Eur J Prev Cardiol. 2013 Apr;20(2):376-82. doi: 10.1177/2047487312438982. Epub 2012 Feb 1.
For exercise prescription, rating of perceived exertion is the subjective tool most frequently used in addition to methods based on percentage of peak exercise variables. The aim of this study was the validation of a subjective method widely called the Talk Test (TT) for optimization of training intensity in patients with recent myocardial revascularization.
Fifty patients with recent myocardial revascularization (17 by coronary artery bypass grafting and 33 by percutaneous coronary intervention) were enrolled in a cardiac rehabilitation programme. Each patient underwent three repetitions of the TT during three different exercise sessions to evaluate the within-patient and between-operators reliability in assessing the workload (WL) at TT thresholds. These parameters were then compared with the data of a final cardiopulmonary exercise testing, and the WL range between the individual aerobic threshold (AeT) and anaerobic threshold (AnT) was considered as the optimal training zone.
The within-patient and between-operators reliability in assessing TT thresholds were satisfactory. No significant differences were found between patients' and physiotherapists' evaluations of WL at different TT thresholds. WL at Last TT+ was between AeT and AnT in 88% of patients and slightly <AeT in the remaining subjects. At higher TT thresholds, a progressively increasing number of patients would exercise beyond the AnT.
Our data show that the reliability of TT, evaluated both by patients and by physiotherapists, is satisfactory and the use of Last TT + threshold to optimize aerobic training intensity after a recent myocardial revascularization is an effective and safe strategy.
在运动处方中,除了基于峰值运动变量百分比的方法外,主观用力感知评估是最常使用的工具。本研究的目的是验证一种广泛称为谈话测试(TT)的主观方法,用于优化近期心肌血运重建患者的训练强度。
50 例近期心肌血运重建(17 例冠状动脉旁路移植术,33 例经皮冠状动脉介入治疗)患者入组心脏康复计划。每位患者在三次不同的运动过程中进行三次 TT 重复,以评估在 TT 阈值评估患者内和操作者间的可靠性。然后将这些参数与最终心肺运动测试的数据进行比较,将个体有氧阈(AeT)和无氧阈(AnT)之间的 WL 范围视为最佳训练区。
评估 TT 阈值的患者内和操作者间的可靠性均令人满意。不同 TT 阈值下患者和物理治疗师对 WL 的评估无显著差异。最后一次 TT+的 WL 在 88%的患者中处于 AeT 和 AnT 之间,其余患者的 WL 略低于 AeT。在更高的 TT 阈值下,越来越多的患者将在 AnT 以上进行运动。
我们的数据表明,无论是患者还是物理治疗师评估的 TT 的可靠性都是令人满意的,使用最后一次 TT+阈值来优化近期心肌血运重建后的有氧训练强度是一种有效且安全的策略。