Veterinary Histology and Pathology, Department of Morphology, Institute of Animal Health, Veterinary School, University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), Trasmontaña, s/n, 35416, Arucas, Las Palmas, Spain.
Sci Rep. 2011;1:193. doi: 10.1038/srep00193. Epub 2011 Dec 14.
Gas-bubble lesions were described in cetaceans stranded in spatio-temporal concordance with naval exercises using high-powered sonars. A behaviourally induced decompression sickness-like disease was proposed as a plausible causal mechanism, although these findings remain scientifically controversial. Investigations into the constituents of the gas bubbles in suspected gas embolism cases are highly desirable. We have found that vacuum tubes, insulin syringes and an aspirometer are reliable tools for in situ gas sampling, storage and transportation without appreciable loss of gas and without compromising the accuracy of the analysis. Gas analysis is conducted by gas chromatography in the laboratory. This methodology was successfully applied to a mass stranding of sperm whales, to a beaked whale stranded in spatial and temporal association with military exercises and to a cetacean chronic gas embolism case. Results from the freshest animals confirmed that bubbles were relatively free of gases associated with putrefaction and consisted predominantly of nitrogen.
在与使用大功率声纳的海军演习时空一致搁浅的鲸目动物中,发现了气泡病变。有人提出,一种行为诱导的类似减压病的疾病可能是其潜在的致病机制,尽管这些发现仍存在科学争议。在疑似气体栓塞病例中,对气泡的成分进行调查是非常可取的。我们发现,真空管、胰岛素注射器和吸引器是可靠的现场气体采样、储存和运输工具,在不明显损失气体的情况下,也不会影响分析的准确性。实验室中通过气相色谱法进行气体分析。该方法已成功应用于抹香鲸大规模搁浅事件、与军事演习时空相关的喙鲸搁浅事件以及鲸类慢性气体栓塞病例。来自最新鲜动物的结果证实,气泡中几乎不含与腐败有关的气体,主要由氮气组成。