Aronson Jeffrey K
British Pharmacological Society, Green Templeton College, Woodstock Road, Oxford OX2 6HG, UK.
Br J Clin Pharmacol. 2012 Jun;73(6):900-7. doi: 10.1111/j.1365-2125.2012.04234.x.
Ideal tests of the effects of therapeutic interventions measure the desired outcomes; however, the desired outcomes are not always easily measured or may be long-term objectives. Biomarkers and surrogate end-points are often cheaper and easier to measure and can be measured over a shorter time span. They can be used in screening, diagnosing, staging, and monitoring diseases, in monitoring responses to interventions, and in various aspects of drug discovery and development. They can be extrinsic to the body or intrinsic, and can relate to any point in the pharmacological chain, at the molecular, cellular, tissue, or organ level. Problems arise when the relation between the pathophysiology of the disease and the mechanism of action of the intervention is not properly understood; when adverse effects obviate therapeutic effects; when confounding factors, such as other drugs, alter the surrogate independently of the final end-point; when a biomarker persists after resolution of the disease; and when the concentration-effect curves for the effects of an intervention on the primary outcome and the surrogate are different. Use of biomarkers may also be hindered by poor reproducibility of measurement techniques. Challenges for clinical pharmacologists are to devise biomarker tests that are reliable, reproducible, sensitive, and specific, and surrogate end-points that are associated with the clinical outcomes of concern and useful. A robust taxonomy is needed of the relations that link the pathophysiology of disease, the mechanisms of action of interventions and their adverse effects, the desired clinical outcomes, and the surrogate end-points that predict them.
治疗性干预效果的理想测试是衡量预期结果;然而,预期结果并非总是易于测量,或者可能是长期目标。生物标志物和替代终点通常成本更低且更易于测量,并且可以在更短的时间跨度内进行测量。它们可用于疾病的筛查、诊断、分期和监测,监测对干预措施的反应,以及药物研发的各个方面。它们可以是身体外部的或内部的,并且可以与药理学链中分子、细胞、组织或器官水平的任何点相关。当疾病的病理生理学与干预措施的作用机制之间的关系未得到正确理解时;当不良反应抵消治疗效果时;当诸如其他药物等混杂因素独立于最终终点改变替代指标时;当疾病消退后生物标志物仍然存在时;以及当干预措施对主要结局和替代指标的效应的浓度-效应曲线不同时,就会出现问题。测量技术的可重复性差也可能阻碍生物标志物的使用。临床药理学家面临的挑战是设计出可靠、可重复、敏感且特异的生物标志物测试,以及与关注的临床结局相关且有用的替代终点。需要一个强大的分类法来描述将疾病的病理生理学、干预措施的作用机制及其不良反应、预期的临床结局以及预测这些结局的替代终点联系起来的关系。