Department of Biostatistics, University of Washington, Seattle, WA, USA.
Stat Med. 2012 Nov 10;31(25):2973-84. doi: 10.1002/sim.5403. Epub 2012 Jun 18.
One of the most important considerations in designing clinical trials is the choice of outcome measures. These outcome measures could be clinically meaningful endpoints that are direct measures of how patients feel, function, and survive. Alternatively, indirect measures, such as biomarkers that include physical signs of disease, laboratory measures, and radiological tests, often are considered as replacement endpoints or 'surrogates' for clinically meaningful endpoints. We discuss the definitions of clinically meaningful endpoints and surrogate endpoints, and provide examples from recent clinical trials. We provide insight into why indirect measures such as biomarkers may fail to provide reliable evidence about the benefit-to-risk profile of interventions. We also discuss the nature of evidence that is important in assessing whether treatment effects on a biomarker reliably predict effects on a clinically meaningful endpoint, and provide insights into why this reliability is specific to the context of use of the biomarker.
在临床试验设计中,最重要的考虑因素之一是选择结局指标。这些结局指标可以是直接衡量患者感受、功能和生存的有临床意义的终点,也可以是替代终点或“替代物”,例如生物标志物,包括疾病的身体迹象、实验室测量和影像学检查等间接指标。我们讨论了有临床意义的终点和替代终点的定义,并提供了来自最近临床试验的示例。我们深入探讨了为什么像生物标志物这样的间接指标可能无法提供关于干预措施获益-风险特征的可靠证据。我们还讨论了评估治疗对生物标志物的影响是否可靠地预测对有临床意义的终点的影响时,重要的证据性质,并深入探讨了为什么这种可靠性特定于生物标志物使用的背景。