Pope Anne
Department of Private Law, Law Faculty, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
J Nerv Ment Dis. 2012 Mar;200(3):250-4. doi: 10.1097/NMD.0b013e318247d22b.
This case study describes research into interventions to enhance stroke patients' ability to communicate. Because patients' cognitive abilities are compromised, it is argued that they may lack the capacity to consent and that surrogate consent should be required. In South Africa, this would make conducting the research difficult because only court-appointed curators are "legally appropriate" substitutes for research enrolment. Here, the research ethics committee must balance legal requirements and ethical concerns. It must also balance protection and respect for autonomy, even for cognitively compromised participants. First, incapacity should not simply be assumed but should be individually assessed. However, stroke patients present a further complication for capacity assessment because they may retain the capacity to reason but have lost the ability to communicate effectively. Second, the research ethics committee must decide whether recruitment should be restricted or whether incapacitated participants may be enrolled. Given the low risk of harm, incapacitated persons could be enrolled by proxies.
本案例研究描述了关于增强中风患者沟通能力的干预措施的研究。由于患者的认知能力受损,有人认为他们可能缺乏同意的能力,因此应该要求替代同意。在南非,这会使开展该研究变得困难,因为只有法院指定的监护人是“法律上合适的”研究入组替代者。在此,研究伦理委员会必须平衡法律要求和伦理关切。它还必须平衡对自主性的保护和尊重,即使是对认知受损的参与者。首先,不应简单地假定无行为能力,而应进行个体评估。然而,中风患者给行为能力评估带来了进一步的复杂性,因为他们可能保留了推理能力,但失去了有效沟通的能力。其次,研究伦理委员会必须决定是否应限制招募,或者无行为能力的参与者是否可以入组。鉴于伤害风险较低,无行为能力者可以由代理人登记入组。