University of Illinois at Chicago, Department of Family Medicine, 1919 W. Taylor (MC 663), Chicago, IL 60612, USA.
J Sch Health. 2012 Apr;82(4):166-74. doi: 10.1111/j.1746-1561.2011.00682.x.
Childhood obesity is a national epidemic that disproportionately affects Hispanic children. Evidence suggests that increased acculturation among this population adversely affects diet and other healthy lifestyle characteristics, leading to higher rates of overweight and obesity. Healthy lifestyle characteristics must be understood in order to prevent or decrease overweight and obesity among Hispanic children.
Using the School Physical Activity and Nutrition (SPAN) study, we examined cross-sectional data on healthy lifestyle characteristics collected in Texas public schools from Hispanic fourth-grade children in 2004-2005. We calculated adjusted odds ratios and associated confidence intervals using multivariate logistic regression analyses to analyze the association between acculturation and healthy lifestyle characteristics among Spanish-speaking Hispanic children compared to English-speaking Hispanic children.
Spanish-speaking Hispanic boys consumed more milk and fruit than English-speaking Hispanic boys (milk: adjusted odds ratio [AOR]: 1.7, p = .02; fruit: AOR: 2.5, p = .0001). The likelihood that Spanish-speaking Hispanic boys and girls did not know that there is a relationship between overweight and health problems were 2 times greater (boys: AOR: 1.7, p = .03; girls: AOR: 2.2, p = .006) than their English-speaking Hispanic counterparts. Likelihood of weight loss attempts was greater among Spanish-speaking Hispanic boys than English-speaking Hispanic boys (AOR: 1.9, p = .04).
Results are mixed. Lower levels of acculturation appear to be associated with both positive and negative healthy lifestyle characteristics, depending on sex. These findings have important implications for school health policies and programs and should be distributed to school administrators.
儿童肥胖是一种全国性的流行病,尤其影响西班牙裔儿童。有证据表明,这一人群的文化同化程度增加对饮食和其他健康生活方式特征产生不利影响,导致超重和肥胖率上升。为了预防或减少西班牙裔儿童超重和肥胖,必须了解健康的生活方式特征。
我们利用学校体育活动和营养(SPAN)研究,检查了 2004-2005 年在德克萨斯州公立学校收集的西班牙裔四年级儿童的健康生活方式特征的横断面数据。我们使用多元逻辑回归分析计算调整后的优势比和相关置信区间,以分析与讲西班牙语的西班牙裔儿童相比,讲英语的西班牙裔儿童的文化同化与健康生活方式特征之间的关联。
讲西班牙语的西班牙裔男孩比讲英语的西班牙裔男孩摄入更多的牛奶和水果(牛奶:调整后的优势比[OR]:1.7,p =.02;水果:OR:2.5,p =.0001)。讲西班牙语的西班牙裔男孩和女孩不知道超重与健康问题之间存在关系的可能性是讲英语的西班牙裔男孩和女孩的 2 倍(男孩:OR:1.7,p =.03;女孩:OR:2.2,p =.006)。讲西班牙语的西班牙裔男孩比讲英语的西班牙裔男孩更有可能尝试减肥(OR:1.9,p =.04)。
结果喜忧参半。较低的文化同化程度似乎与积极和消极的健康生活方式特征都有关,这取决于性别。这些发现对学校健康政策和计划具有重要意义,应分发给学校管理人员。