Ciudin Andreea, Hernandez Cristina, Simo Rafael
Diabetes and Metabolism Research Unit, Institut de Recerca Hospital Universitari Vall d'Hebron, Pg. Vall d'Hebron 119-129, 08035 Barcelona, Spain.
Curr Diabetes Rev. 2012 Jan;8(1):48-54. doi: 10.2174/157339912798829197.
Diabetes mellitus (DM) is a very common disease which, if a good glycemic control is not achieved, can lead to serious chronic complications such as cardiovascular disease, retinopathy, nephropathy and neuropathy. Selfmonitoring of blood glucose is a fundamental tool for the proper adjustment of the treatment of diabetes and, at present, it is based mainly on capillary blood obtained by finger-prick (the classical glucometers). Since this method is painful and the strips are expensive, investigators have been attracted by the idea of using a non-invasive device for determining blood glucose which would permit more frequent testing and a tighter control of diabetes. The non-invasive measurement of blood glucose is based on the ability of the glucose molecule to interact with various chemical or physical methods. Nevetheless, in spite of some encouraging results and the efforts made over the past 30-40 years, there is no device available at present for use in clinical practice. A possible explanation might be the combination between the specific features of each method and the specific characteristics of diabetic patients, which make them respond differently to physical and chemical methods when compared to their healthy counterparts. In this paper we will give an overview of the noninvasive devices tested so far and their implications for the clinical management of the diabetic patient.
糖尿病(DM)是一种非常常见的疾病,如果血糖控制不佳,可能会导致严重的慢性并发症,如心血管疾病、视网膜病变、肾病和神经病变。血糖自我监测是合理调整糖尿病治疗的一项基本工具,目前主要基于通过手指采血获得的毛细血管血(传统血糖仪)。由于这种方法很痛苦且试纸昂贵,研究人员一直被使用非侵入性设备测定血糖的想法所吸引,这种设备将允许更频繁的检测并更严格地控制糖尿病。血糖的非侵入性测量基于葡萄糖分子与各种化学或物理方法相互作用的能力。然而,尽管在过去30 - 40年里取得了一些令人鼓舞的成果并付出了努力,但目前尚无可用于临床实践的设备。一个可能的解释可能是每种方法的特定特征与糖尿病患者的特定特性相结合,这使得他们与健康人相比,对物理和化学方法的反应有所不同。在本文中,我们将概述迄今为止测试过的非侵入性设备及其对糖尿病患者临床管理的影响。