Department of Epidemiology, National Institute for Minamata Disease, Minamata, Japan.
Environ Int. 2012 Sep;44:112-7. doi: 10.1016/j.envint.2012.02.007. Epub 2012 Mar 15.
Fish is a major source of harmful methylmercury (MeHg) and beneficial docosahexaenoic acid (DHA) in the developing brain. In this study, we investigated the correlations among maternal and umbilical cord (cord) MeHg and DHA levels at parturition, and mercury (Hg) concentration in 1-cm incremental segments hair samples which grew during gestation representing monthly MeHg exposure levels throughout the period. Whole blood Hg and plasma DHA levels were measured in blood sample pairs collected from 54 mothers at early gestation and parturition, and in cord blood. Maternal hair samples were collected at parturition, and Hg concentrations were measured in 1-cm incremental segments. Hg level in mothers at parturition was slightly lower than that at early gestation and the level in cord blood were approximately 1.9 times higher than that in mothers at parturition. On the other hand, DHA level in mothers at parturition was approximately 2.3 and 1.6 times higher than those in mothers at early gestation and in cord plasma, respectively. These results indicate that kinetics of these chemicals in mothers during gestation and placental transfer are completely different. However, Hg and DHA levels had significant positive correlation in fetal circulation. The cord blood Hg showed the strongest correlation with maternal hair Hg in the first 1-cm segment from the scalp at parturition (r=0.87), indicating that fetal MeHg level reflects maternal MeHg burden at late gestation. In contrast, maternal and cord plasma DHA concentrations at parturition showed the highest correlation coefficients with Hg in the fifth (r=0.43) and fourth (r=0.38) 1-cm hair segments, suggesting that maternal and fetal DHA levels reflects maternal fish intake during mid-gestation.
鱼类是发育中大脑中有害甲基汞(MeHg)和有益二十二碳六烯酸(DHA)的主要来源。在这项研究中,我们调查了分娩时母体和脐带(cord)MeHg 和 DHA 水平之间的相关性,以及在妊娠期间每月 MeHg 暴露水平代表的 1-cm 增量分段头发样本中的汞(Hg)浓度。在妊娠早期和分娩时从 54 位母亲收集的血液样本对以及脐带血中测量了全血 Hg 和血浆 DHA 水平。在分娩时收集了母亲的头发样本,并测量了 1-cm 增量分段中的 Hg 浓度。分娩时母亲的 Hg 水平略低于妊娠早期,脐带血中的 Hg 水平约为分娩时母亲的 1.9 倍。另一方面,分娩时母亲的 DHA 水平分别比妊娠早期和脐带血浆中的 DHA 水平高约 2.3 和 1.6 倍。这些结果表明,这些化学物质在妊娠期间母亲体内的动力学和胎盘转运是完全不同的。然而,胎儿循环中 Hg 和 DHA 水平呈显著正相关。脐带血中的 Hg 与分娩时头皮第一 1-cm 段的母体头发 Hg 具有最强的相关性(r=0.87),表明胎儿 MeHg 水平反映了妊娠晚期母体的 MeHg 负担。相比之下,分娩时母体和脐带血浆 DHA 浓度与第五(r=0.43)和第四(r=0.38)1-cm 头发段中的 Hg 具有最高的相关系数,表明母体和胎儿 DHA 水平反映了妊娠中期母体鱼类摄入量。