National Heart & Lung Institute, Imperial College, London, UK.
Int J Epidemiol. 2012 Jun;41(3):782-90. doi: 10.1093/ije/dys011. Epub 2012 Mar 19.
In the USA, different standards are usually set for spirometric values in African-American and white populations. It is unclear to what extent the lower lung function found in African-Americans is 'normal' in the sense of having no adverse consequences.
African-American and white participants in the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) limited access data set, from four communities in the USA had spirometric testing at baseline beginning in 1986 and were followed up to assess survival to the end of 2002.
Forced Expiratory Volume in 1 s (FEV(1)) and Forced Vital Capacity (FVC) were lower in the African-American than the white sample both for men and women and adjustment for potential confounders had little effect on the estimated difference {difference in FVC after adjustment: men, -0.68 l [95% confidence interval (95% CI) -0.75 to -0.61]; women, -0.41 l (95%CI -0.45 to -0.36)}. The FEV(1)/FVC ratio was slightly greater among African-American than white participants [difference: men, 1.5% (95%CI 0.7-2.1); women, 1.7% (95%CI 1.1-2.2)]. After adjustment for age and height, survival was similar in each ethnic group for any given level of FVC before and after adjustment for potential confounders. The hazard ratio for African-American compared with white participants was 1.24 for men (95% CI 0.91-1.69) and 0.96 for women (95% CI 0.66-1.38).
A given FVC has the same prognostic significance for 'normal' African-American and white participants. It is inappropriate to use ethnic norms when assessing prognosis.
在美国,通常为非裔美国人和白人群体制定不同的肺活量标准。目前尚不清楚非裔美国人较低的肺功能在多大程度上是“正常的”,也就是说没有不良后果。
美国四个社区的动脉粥样硬化风险社区(ARIC)有限接入数据集的非裔美国人和白种人参与者在 1986 年开始进行基础肺活量测定,并进行随访以评估 2002 年底的生存情况。
无论是男性还是女性,非裔美国人的 1 秒用力呼气量(FEV1)和用力肺活量(FVC)均低于白种人,且调整潜在混杂因素对估计差异影响不大{调整后 FVC 的差异:男性,-0.68L(95%置信区间 95%CI-0.75 至-0.61);女性,-0.41L(95%CI-0.45 至-0.36)}。非裔美国人的 FEV1/FVC 比值略高于白种人参与者[差异:男性,1.5%(95%CI 0.7-2.1);女性,1.7%(95%CI 1.1-2.2)]。在调整年龄和身高后,对于任何给定的 FVC 水平,在调整潜在混杂因素之前和之后,两组人群的生存情况相似。与白种人参与者相比,男性的非裔美国人参与者的危险比为 1.24(95%CI 0.91-1.69),女性为 0.96(95%CI 0.66-1.38)。
对于“正常”的非裔美国人和白种人参与者,给定的 FVC 具有相同的预后意义。在评估预后时,使用种族规范是不恰当的。