Pedersen B, Dahl R, Lindqvist N, Mygind N
Department of Respiratory Diseases, University Hospital of Aarhus, Denmark.
Allergy. 1990 Aug;45(6):451-6. doi: 10.1111/j.1398-9995.1990.tb01096.x.
Glucocorticoid sprays are increasingly used for the treatment of allergic rhinitis and asthma. This therapy is highly effective, and side effects are few and mild. It was the aim of the present study to evaluate a physiological nasal inhalation technique, which results in airway deposition of the steroid molecule similar to that of inhaled allergen particles. Thirty adults with grass pollen-induced rhinitis and asthma inhaled the steroid molecule budesonide through the nose from a pressurized aerosol attached to a spacer device. Compared with inhalation of placebo, the treatment resulted in a significant reduction of nasal symptoms (P = 0.005), of bronchial symptoms (P = 0.005), but not of eye symptoms. In addition, nasal peak inspiratory flow (P = 0.0003) and oral peak expiratory flow (P = 0.02) increased. There was no difference between budesonide and placebo with regard to local side effects, such as nose bleeding, hoarseness, and irritation in mouth and throat. It is concluded that nasal inhalation of a steroid from a spacer offers effective therapy of pollen rhinitis and asthma without significant local side effects. This therapeutic modality may have advantages over the ordinarily used nasal and bronchial spray treatment in patients with both rhinitis and asthma, especially when conventional spray therapy is associated with local side effects.
糖皮质激素喷雾剂越来越多地用于治疗过敏性鼻炎和哮喘。这种疗法非常有效,副作用少且轻微。本研究的目的是评估一种生理性经鼻吸入技术,该技术能使类固醇分子在气道中的沉积情况与吸入性变应原颗粒相似。30名患有草花粉诱发的鼻炎和哮喘的成年人通过连接在储雾罐装置上的压力气雾剂经鼻吸入类固醇分子布地奈德。与吸入安慰剂相比,该治疗使鼻部症状(P = 0.005)、支气管症状(P = 0.005)显著减轻,但眼部症状未减轻。此外,经鼻吸气峰流速(P = 0.0003)和口腔呼气峰流速(P = 0.02)增加。布地奈德和安慰剂在鼻出血、声音嘶哑以及口腔和咽喉部刺激等局部副作用方面没有差异。得出的结论是,通过储雾罐经鼻吸入类固醇可为花粉性鼻炎和哮喘提供有效的治疗,且无明显局部副作用。对于同时患有鼻炎和哮喘的患者,这种治疗方式可能比常用的经鼻和支气管喷雾治疗更具优势,尤其是当传统喷雾疗法伴有局部副作用时。