Juniper E F, Kline P A, Ramsdale E H, Hargreave F E
Regional Chest and Allergy Clinic, St Joseph's Hospital, Hamilton, Ontario, Canada.
J Allergy Clin Immunol. 1990 Mar;85(3):606-11. doi: 10.1016/0091-6749(90)90100-i.
The efficacy and side effects of two approaches to the treatment of ragweed pollen-induced rhinoconjunctivitis were compared in a double-blind, parallel-group trial. Sixty ragweed-sensitive adults were randomized either to a course of four Pollinex-R hyposensitization injections during the 6 weeks before the ragweed-pollen season, or to budesonide aqueous nasal steroid spray, 400 micrograms daily, throughout the season. A double-dummy technique was used to achieve blinding. During the ragweed-pollen season, troublesome nasal symptoms were treated with terfenadine, 60 mg, when treatment was needed, up to 240 mg daily, and eye symptoms were treated with naphazoline eye drops, when treatment was needed, up to four times daily. Every day, subjects recorded the severity of nasal and eye symptoms and medication use in a diary. Fourteen of the subjects receiving Pollinex-R were unable to complete the course of injections because of systemic or large local reactions. Eight subjects withdrew during the pollen season because of severe rhinitis; all subjects had received Pollinex-R. Subjects in the budesonide-treated group had minimal nasal symptoms and used very little terfenadine, compared with subjects in the Pollinex-R-treated group (p less than 0.0001). Eye symptoms and eye drop use were similar in the two treatment groups. No clinically important side effects were reported by the subjects receiving budesonide. The results of this study suggest that aqueous budesonide nasal spray is markedly more effective than Pollinex-R in controlling symptoms of seasonal rhinitis while the side effects and inconvenience of immunotherapy are avoided.
在一项双盲平行组试验中,比较了两种治疗豚草花粉诱发的鼻结膜炎方法的疗效和副作用。60名对豚草敏感的成年人被随机分为两组,一组在豚草花粉季节前6周接受4次Pollinex-R脱敏注射疗程,另一组在整个季节中每天使用400微克布地奈德水性鼻用类固醇喷雾剂。采用双模拟技术以实现盲法。在豚草花粉季节,出现令人烦恼的鼻部症状时,必要时使用60毫克特非那定治疗,每日剂量最高可达240毫克;出现眼部症状时,必要时使用萘甲唑啉滴眼液治疗,每日最多4次。受试者每天在日记中记录鼻部和眼部症状的严重程度以及药物使用情况。接受Pollinex-R治疗的受试者中有14人因全身反应或严重局部反应而未能完成注射疗程。有8名受试者在花粉季节因严重鼻炎而退出;所有这些受试者均接受了Pollinex-R治疗。与接受Pollinex-R治疗的受试者相比,布地奈德治疗组的受试者鼻部症状轻微,特非那定使用量极少(p<0.0001)。两个治疗组的眼部症状和滴眼液使用情况相似。接受布地奈德治疗的受试者未报告有临床重要的副作用。本研究结果表明,布地奈德水性鼻喷雾剂在控制季节性鼻炎症状方面明显比Pollinex-R更有效,同时避免了免疫疗法的副作用和不便之处。