Department of Physical Therapy, School of Medicine, University of Málaga, 29071 Málaga, Spain.
Clin Rheumatol. 2012 Jul;31(7):1073-8. doi: 10.1007/s10067-012-1977-5. Epub 2012 Mar 29.
There is equivocal evidence regarding the benefits of aquatic aerobic exercise for non-specific chronic low back pain (NSCLBP) in addition to standard care in general practice consisting of education and advice. The purpose of this study was to compare the addition of deep water running (DWR) to standard general practice (GP) on NSCLBP versus GP care alone on pain, physical and mental health and disability. In this single-blind randomised controlled trial, 58 subjects with NSCLBP were recruited from primary care. The control group received GP care consisting of a physician's consultation and educational booklet only. The experimental group received additional 30-min sessions of DWR three times a week for 15 weeks at the individualized aerobic threshold. Measurements were made pre- and post-intervention and at 1-year follow-up. Both groups showed improvement. The difference between treatment effects at longest follow-up of 1 year was -26.0 (-40.9 to -11.1) mm on the VAS (p < 0.05), -2.5 (-5.7 to -0.2) points in RMQ for disability (p < 0.05), 3.3 (10.0 to 24.7) points on physical health in the physical summary component of the Spanish Short Form 12 (SF-12; p < 0.05) and 5.8 (8.6 to 34.7) points on the mental summary component of the SF-12 (p < 0.05), in favour of the DWR group. For patients with NSCLBP, the addition of DWR to GP was more effective in reducing pain and disability than standard GP alone, suggesting the effectiveness and acceptability of this approach with this group of patients.
对于非特异性慢性下腰痛(NSCLBP)患者,除了常规的全科医疗(包括教育和建议)之外,水中有氧锻炼的益处尚存在争议。本研究的目的是比较深水跑步(DWR)与单独的常规全科医疗(GP)对 NSCLBP 的治疗效果,比较项目包括疼痛、身心健康和残疾。在这项单盲随机对照试验中,从初级保健中招募了 58 名 NSCLBP 患者。对照组仅接受 GP 护理,包括医生咨询和教育手册。实验组在 15 周内每周接受 3 次 30 分钟的个性化有氧阈 DWR。在干预前、干预后和 1 年随访时进行测量。两组均有改善。在 1 年的最长随访中,DWR 组的治疗效果差异为 -26.0(-40.9 至-11.1)mm 视觉模拟评分(VAS)(p<0.05),残疾 RMQ 评分差异为 -2.5(-5.7 至-0.2)点(p<0.05),西班牙短表 12 (SF-12)的身体总分差异为 3.3(10.0 至 24.7)分(p<0.05),SF-12 的心理总分差异为 5.8(8.6 至 34.7)分(p<0.05),均有利于 DWR 组。对于 NSCLBP 患者,DWR 联合 GP 比单独的标准 GP 更能有效减轻疼痛和残疾,表明该方法对这组患者有效且可接受。