Caute Anna, Northcott Sarah, Clarkson Lisa, Pring Tim, Hilari Katerina
City University London, UK.
Int J Speech Lang Pathol. 2012 Aug;14(4):329-37. doi: 10.3109/17549507.2012.663789. Epub 2012 Apr 4.
Telephone interviews and postal surveys may be a resource-efficient way of assessing health-related quality-of-life post-stroke, if they produce data equivalent to face-to-face interviews. This study explored whether telephone interviews and postal surveys of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale (SAQOL-39g) yielded similar results to face-to-face interviews. Participants included people with aphasia and comprised two groups: group one (n =22) were 3-6 months post-stroke; group two (n =26) were ≥1 year post-stroke. They completed either a face-to-face and a telephone interview or a face-to-face interview and a postal survey of the SAQOL-39g. Response rates were higher for group two (87%) than for group one (72-77%). There were no significant differences between respondents and non-respondents on demographics, co-morbidities, stroke severity, or communication impairment. Concordance between face-to-face and telephone administrations (.90-.98) was excellent; and very good-excellent between face-to-face and postal administrations (.84-.96), although scores in postal administrations were lower (significant for psychosocial domain and overall SAQOL-39g in group two). These findings suggest that the SAQOL-39g yields similar results in different modes of administration. Researchers and clinicians may employ alternative modes, particularly in the longer term post-stroke, in order to reduce costs or facilitate clients with access difficulties.
如果电话访谈和邮寄调查能产生与面对面访谈等效的数据,那么它们可能是评估中风后健康相关生活质量的一种资源高效的方式。本研究探讨了对中风与失语症生活质量量表(SAQOL - 39g)进行电话访谈和邮寄调查是否能得出与面对面访谈相似的结果。参与者包括失语症患者,分为两组:第一组(n = 22)为中风后3至6个月;第二组(n = 26)为中风后≥1年。他们完成了一次面对面访谈和一次电话访谈,或者一次面对面访谈和一次对SAQOL - 39g的邮寄调查。第二组的回复率(87%)高于第一组(72 - 77%)。在人口统计学、合并症、中风严重程度或沟通障碍方面,回复者与未回复者之间没有显著差异。面对面与电话调查方式之间的一致性(0.90 - 0.98)非常好;面对面与邮寄调查方式之间的一致性也非常好至极好(0.84 - 0.96),不过邮寄调查方式中的得分较低(在第二组中,心理社会领域和总体SAQOL - 39g得分有显著差异)。这些发现表明,SAQOL - 39g在不同的施测方式中能得出相似的结果。研究人员和临床医生可以采用替代方式,尤其是在中风后的较长时期,以降低成本或方便有获取困难的患者。