Toxicology Unit, Clinical Sciences Department, Environment and Health Research Group, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain.
Chemosphere. 2012 Jul;88(3):307-15. doi: 10.1016/j.chemosphere.2012.03.002. Epub 2012 Apr 1.
The population of the Spanish archipelago of the Canary Islands has been studied in depth regarding its levels of contamination by organochlorine pesticides (OCs) and polychlorinated biphenyls (PCBs). Foodstuffs of animal origin, such as milk, are prominent contributors to the body burden of these contaminants. As this population presents one of the highest milk-intake in Spain and Europe, we evaluated the level of OCs and PCBs in 26 commercially available brands of milk (16 conventional and 10 organic brands) present in the market of these Islands, in order to estimate the relevance of milk as a source of these chemicals for the Canary population. Our findings showed that hexachlorobenzene, trans-chlordane, and PCB153 were present in almost all the samples with independence of the type of milk. For both types of milks, the concentration of OCs was very low, showing organic milks lower levels than conventional ones. As a consequence, the estimated daily intake for OCs was lower than the tolerable daily intake (TDI) established by International Agencies. The levels of PCBs in milk were also found to be very low, but, in this case, the situation was the opposite: there were higher levels of PCBs in organic than in conventional brands of milk. Unexpectedly, levels of dioxin-like PCBs (DL-PCBs) reached values higher than 25 pg WHO-TEQ g(-1) fat in percentile 75 for both types of milk indicating the existence of a number of brands of milk highly contaminated by these toxicants. Consequently, the population who consume the most contaminated milk brands could have estimated daily intakes well above the recommended TDI (2 pg WHO-TEQ kg(-1)b.w.d(-1)) established by European Union Authorities. These results are of concern if we consider the well known adverse health effects exerted by dioxin-like compounds.
西班牙加那利群岛的人群中有机氯农药(OCs)和多氯联苯(PCBs)的污染水平已被深入研究。动物源性食品,如牛奶,是这些污染物在体内蓄积的主要来源。由于该人群的牛奶摄入量在西班牙和欧洲都处于较高水平,我们评估了市场上 26 种市售牛奶(16 种常规品牌和 10 种有机品牌)中 OCs 和 PCBs 的水平,以评估牛奶作为这些化学物质来源的重要性对于加那利群岛的人群。我们的研究结果表明,六氯苯、反式氯丹和 PCB153 几乎存在于所有样本中,与牛奶类型无关。对于这两种类型的牛奶,OC 的浓度都非常低,有机牛奶的浓度低于常规牛奶。因此,OC 的估计日摄入量低于国际机构设定的可耐受日摄入量(TDI)。牛奶中 PCBs 的水平也很低,但在这种情况下,情况正好相反:有机品牌的牛奶中 PCBs 的含量高于常规品牌。出乎意料的是,二恶英样多氯联苯(DL-PCBs)的水平在两种类型的牛奶中,75%分位数达到了高于 25 pg WHO-TEQ g(-1)脂肪的数值,这表明存在一些品牌的牛奶受到这些有毒物质的高度污染。因此,那些食用污染最严重的牛奶品牌的人群的估计日摄入量可能远高于欧盟当局建议的 2 pg WHO-TEQ kg(-1)b.w.d(-1)的推荐 TDI。如果考虑到二恶英类化合物已知的不良健康影响,这些结果是令人担忧的。