Garmy Pernilla, Nyberg Per, Jakobsson Ulf
Department of Health Science, Kristianstad University, Sweden.
J Sch Nurs. 2012 Dec;28(6):469-76. doi: 10.1177/1059840512444133. Epub 2012 Apr 3.
The aim of this study was to investigate sleep, television and computer habits and enjoyment and feelings of tiredness in school of school-age children and adolescents in Sweden. An instrument found to be valid and reliable here was distributed to 3,011 children aged 6, 7, 10, 14, and 16 years. Those sleeping less than the median length of time reported a significantly lower degree of enjoyment of school. Short sleep was found to be associated with having a bedroom TV, spending more than 2 hr a day at the TV or the computer, being tired in school, and having difficulties both in waking up and in sleeping. Discussing sleep and media habits with schoolchildren and their parents regarding matters of optimal sleep and of how media habits affect sleep and learning is seen to be an important task of the school health service.
本研究旨在调查瑞典学龄儿童和青少年在学校的睡眠、看电视及使用电脑的习惯、乐趣以及疲劳感。在此被发现有效且可靠的一份调查问卷被分发给了3011名6岁、7岁、10岁、14岁和16岁的儿童。睡眠时间少于中位数时长的儿童报告称对学校的喜爱程度明显较低。研究发现,睡眠不足与卧室里有电视、每天看电视或使用电脑超过两小时、在学校感到疲倦以及起床和入睡困难有关。与学童及其家长讨论关于最佳睡眠以及媒体习惯如何影响睡眠和学习等问题,被视为学校健康服务的一项重要任务。