Almeida Darcy Fontoura de
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2012 Jun;19(2):653-68. doi: 10.1590/s0104-59702012005000002. Epub 2012 Apr 3.
This paper studies the period considered the 'prehistory' of the Instituto de Biofísica, namely between November 1937 and October 1945, during which Carlos Chagas Filho championed the inclusion of scientific research at Universidade do Brasil (UB), despite facing multiple and complex obstacles. The lack of successful precedents at UB isolated him to one inexpressive chair. The equipment available was inadequate for his purposes; there were no official sources and forms of access to funding for science or trained personnel for research activities. On the other hand, Chagas Filho won over allies due both to the political and social clout of his name and his marriage, and to his scientific influence ensuing from his success in attaining the goals he fought for.
本文研究了被视为生物物理研究所“史前时期”的阶段,即1937年11月至1945年10月期间,在此期间,卡洛斯·恰加斯·菲略尽管面临多重复杂障碍,仍主张在巴西大学(UB)开展科学研究。巴西大学缺乏成功先例,这使他被孤立在一个无足轻重的职位上。可用设备无法满足他的需求;没有官方渠道和形式来获取科学资金或为研究活动提供训练有素的人员。另一方面,恰加斯·菲略因其名字和婚姻带来的政治和社会影响力,以及他在实现奋斗目标过程中所取得的成功而产生的科学影响力,赢得了盟友。