Nakai Akihito, Saito Shigeru, Unno Nobuya, Kubo Takahiko, Minakami Hisanori
Department of Obstetrics and Gynecology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
J Obstet Gynaecol Res. 2012 May;38(5):757-62. doi: 10.1111/j.1447-0756.2011.01812.x. Epub 2012 Apr 9.
Pregnant women are prone to serious complications when they contract influenza, and a considerable number of pregnant women died from the pandemic (H1N1) 2009 worldwide; however, no maternal mortality occurred in Japan during this pandemic. This review explores the reasons why maternal mortality did not occur in Japan. Two studies conducted during and soon after the pandemic (H1N1) 2009 in Japan suggested the following: 40,000-50,000 pregnant Japanese women took antiviral medicines for prophylaxis after close contact with an infected person; 40% of them (16,000-20,000) contracted the novel influenza and accounted for a half of all 30,000-40,000 pregnant patients with the novel influenza; at least 181 of them required hospitalization; and at least 17 of them developed pneumonitis. Hospitalized women had a 2.5 times higher risk of preterm delivery (at <37 weeks) compared with the general population. The two studies suggested that the following may have contributed to the lack of maternal mortality in Japan: (i) more than 60% of candidates were vaccinated within 1.5 months after the availability of a vaccine against the novel virus; (ii) vaccination reduced the infection rate by 89%; (iii) a large number of women took antiviral drugs before symptom onset after close contact with an infected person; and (iv) approximately 90% of hospitalized pregnant patients took antiviral drugs within 48 hours after symptom onset.
孕妇感染流感后容易出现严重并发症,2009年全球有相当数量的孕妇死于甲型H1N1流感大流行;然而,在此次大流行期间日本未出现孕产妇死亡病例。本综述探讨了日本未出现孕产妇死亡的原因。在2009年甲型H1N1流感大流行期间及过后不久在日本开展的两项研究表明:4万至5万名日本孕妇在与感染者密切接触后服用抗病毒药物进行预防;其中40%(1.6万至2万)感染了新型流感,占所有3万至4万名新型流感孕妇患者的一半;其中至少181人需要住院治疗;至少17人发展为肺炎。与普通人群相比,住院孕妇早产(孕周<37周)风险高2.5倍。这两项研究表明,以下因素可能导致了日本未出现孕产妇死亡:(i)超过60%的符合条件者在新型病毒疫苗可用后的1.5个月内接种了疫苗;(ii)接种疫苗使感染率降低了89%;(iii)大量女性在与感染者密切接触后出现症状前服用了抗病毒药物;(iv)约90%的住院孕妇在症状出现后48小时内服用了抗病毒药物。