Rostand S G, Rutsky E A
Department of Medicine, University of Alabama School of Medicine, Birmingham.
Cardiol Clin. 1990 Nov;8(4):701-7.
Our approach to the clinical management of uremic and dialysis-associated pericarditis has been presented previously and is outlined in Figure 1. In hemodynamically stable patients with no effusion and in those with small to medium effusions, we recommend initial therapy with intensified dialysis. Close monitoring, perhaps every third day, with echocardiography should be carried out. If pericardial effusion progressively increases or if a large pericardial effusion fails to resolve after 7 to 10 days of intensive dialysis, the pericardial effusion may be drained by subxiphoid pericardiotomy or by pericardiectomy. Similarly, if hemodynamic evidence of cardiac pretamponade or tamponade appears, surgical drainage also should be carried out. If the echocardiogram is inadequate for interpretation but tamponade physiology is present, we recommend confirmation by cardiac catheterization before surgical drainage is attempted, recognizing that there may be circumstances such as left ventricular failure and pulmonary hypertension that may complicate the interpretation of the catheterization data. The type of invasive pericardial procedure chosen is determined by local experience. As stated, we prefer not to perform pericardiocentesis before surgery unless tamponade-induced hypotension is so severe that an adequate blood pressure cannot be maintained by means of plasma volume expansion. Under these circumstances, we prefer that pericardiocentesis be performed in the operating room immediately before the induction of anesthesia for the definitive surgical procedure. Although pericardiectomy is a definitive procedure for pericarditis with effusion in the uremic patient, the procedure has substantial morbidity. The results of subxiphoid pericardiotomy are encouraging, and it is clear that it can be carried out safely in patients who are debilitated or who are at increased risk from general anesthesia and major surgery.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们对尿毒症和透析相关性心包炎的临床管理方法已在之前介绍过,并在图1中概述。对于血流动力学稳定、无积液以及有少量至中等量积液的患者,我们建议初始治疗采用强化透析。应进行密切监测,可能每三天进行一次超声心动图检查。如果心包积液逐渐增加,或者在强化透析7至10天后大量心包积液仍未消退,则可通过剑突下心包切开术或心包切除术引流心包积液。同样,如果出现心脏填塞前期或填塞的血流动力学证据,也应进行手术引流。如果超声心动图难以解读但存在填塞生理学表现,我们建议在尝试手术引流前通过心导管检查进行确认,同时认识到可能存在如左心室衰竭和肺动脉高压等情况,这些可能会使导管检查数据的解读复杂化。所选择的侵入性心包手术类型取决于当地经验。如前所述,我们通常不在手术前进行心包穿刺,除非填塞引起的低血压非常严重,以至于通过扩容无法维持足够的血压。在这种情况下,我们更倾向于在进行确定性手术麻醉诱导前立即在手术室进行心包穿刺。尽管心包切除术是尿毒症患者心包炎伴积液的确定性手术,但该手术有较高的发病率。剑突下心包切开术的结果令人鼓舞,显然对于身体虚弱或因全身麻醉和大手术风险增加的患者也可安全进行。(摘要截断于250字)