Center for Infectious Diseases, Graduate School of Medicine, Kobe University, Kobe, Japan.
J Med Virol. 2012 Jun;84(6):857-65. doi: 10.1002/jmv.23293.
Hepatitis virus-related liver disease increases substantially the mortality rate of patients with HIV on highly active antiretroviral therapy (HAART). Therefore, early diagnosis of hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) is important. However, the prevalence of HBV and HCV infection in Indonesian patients infected with HIV is unknown. Therefore, this study examined the molecular and clinical characteristics of HBV and HCV in 126 patients infected with HIV, mostly on HAART, at Dr. Sardjito Hospital, Yogyakarta, Indonesia. The rates of triple infection, HIV/HCV co-infection, HIV/HBV co-infection, and mono-infection were 4.8%, 34.1%, 3.2%, and 57.9%, respectively. Seven HCV genotypes were detected, with genotypes 1a, 1b, 1c, 3a, 3k, 4a, and 6n found in 23 (52%), 1 (2%), 4 (9%), 5 (11%), 7 (16%), 3 (6%), and 1 (2%) patients, respectively, indicating multiple modes of transmission. HBV-DNA was detected in 2/10 patients with hepatitis B surface antigen; both patients were HAART naive. Univariate analysis revealed that male sex, higher education level, injection drug use, sexual contact, alanine aminotransferase ≥40 IU/L, and aspartate aminotransferase-to-platelet ratio index > 0.5 were associated with HCV co-infection. In multivariate analysis, injection drug use (OR: 26.52; 95% CI: 3.52-199.54) and alanine aminotransferase ≥40 IU/L (OR: 6.36; 95% CI: 1.23-32.89) were independently associated with HCV co-infection. HCV co-infection was common among Indonesian patients infected with HIV, particularly among injecting drug users, and was a risk factor for disease progression of HIV.
乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)相关肝病显著增加了接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的 HIV 感染者的死亡率。因此,早期诊断乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)非常重要。然而,印度尼西亚 HIV 感染者中 HBV 和 HCV 感染的流行情况尚不清楚。因此,本研究在印度尼西亚日惹的 Sardjito 医院检查了 126 例接受 HAART 的 HIV 感染者的 HBV 和 HCV 的分子和临床特征。三重感染、HIV/HCV 合并感染、HIV/HBV 合并感染和单感染的发生率分别为 4.8%、34.1%、3.2%和 57.9%。共检测到 7 种 HCV 基因型,其中 23 例(52%)患者存在 1a、1b、1c、3a、3k、4a 和 6n 型,1 例(2%)患者存在 1 型,4 例(9%)患者存在 4 型,5 例(11%)患者存在 5 型,7 例(16%)患者存在 3 型,1 例(2%)患者存在 6 型,表明存在多种传播模式。在 10 例乙型肝炎表面抗原阳性的患者中检测到 HBV-DNA,这 2 例患者均为 HAART 初治。单因素分析显示,男性、较高的教育程度、注射吸毒、性接触、丙氨酸氨基转移酶(ALT)≥40IU/L 和天冬氨酸氨基转移酶/血小板比值指数(AST/PLT)>0.5 与 HCV 合并感染相关。多因素分析显示,注射吸毒(OR:26.52;95%CI:3.52-199.54)和 ALT≥40IU/L(OR:6.36;95%CI:1.23-32.89)与 HCV 合并感染独立相关。在印度尼西亚 HIV 感染者中,HCV 合并感染较为常见,尤其是在注射吸毒者中,是 HIV 疾病进展的危险因素。