Department of Pediatrics, Eastern Virginia Medical School, Norfolk, Virginia , USA.
Pediatrics. 2012 May;129(5):815-22. doi: 10.1542/peds.2011-1607. Epub 2012 Apr 16.
To measure the analgesic effectiveness of the 5 S's (swaddling, side/stomach position, shushing, swinging, and sucking) alone and combined with sucrose, during routine immunizations at 2 and 4 months.
We conducted a prospective, randomized, placebo-controlled trial with 2- and 4-month-old infants during well-child visits. Patients were assigned into 4 groups (2 × 2) receiving either 2 mL of water or 2 mL of 24% oral sucrose and then either standard-of-care comfort measures by parents or intervention with the 5 S's immediately postvaccination. The Modified Riley Pain Score was used to score the infants' pain at 15-second intervals for 2 minutes, then every 30 seconds up to 5 minutes postvaccination. Repeated-measures analysis of variance examined between group differences and within-subject variability of treatment effect on overall pain scores and length of crying.
Two hundred thirty infants were enrolled. Results revealed significantly different mean pain scores between study groups with the exception of the 5S's and 5S's with sucrose groups. These 2 groups had lower similar mean scores over time, followed by sucrose alone, then control. The same trend was found with the proportion of children crying as with the mean pain score outcome measure.
Physical intervention of the 5 S's (swaddling, side/stomach position, shushing, swinging, and sucking) provided decreased pain scores on a validated pain scale and decreased crying time among 2- and 4-month-old infants during routine vaccinations. The use of 5S's did not differ from 5S's and sucrose.
在 2 个月和 4 个月进行常规免疫接种时,单独测量和结合使用 5S(包裹、侧卧/仰卧位、嘘声、摇晃和吸吮)以及蔗糖的镇痛效果。
我们在 2 个月和 4 个月大的婴儿进行了一项前瞻性、随机、安慰剂对照试验,在常规儿童就诊时进行。患者被分为 4 组(2×2),分别接受 2 mL 水或 2 mL 24%口服蔗糖,然后接受父母的标准护理舒适措施或接种疫苗后立即进行 5S 干预。采用改良 Riley 疼痛评分法在 15 秒间隔内对婴儿的疼痛进行评分,然后在接种疫苗后每 30 秒至 5 分钟评分一次。重复测量方差分析用于检查组间差异和治疗效果对总体疼痛评分和哭泣时间的个体内变异性。
共有 230 名婴儿入组。结果显示,除了 5S 和 5S 加蔗糖组外,研究组之间的平均疼痛评分存在显著差异。这两组在整个时间内的平均评分相似且较低,其次是单独使用蔗糖,然后是对照组。与平均疼痛评分结果测量相同的趋势也出现在哭泣的儿童比例中。
在常规疫苗接种期间,对 2 至 4 个月大的婴儿进行 5S(包裹、侧卧/仰卧位、嘘声、摇晃和吸吮)的身体干预可降低验证疼痛量表上的疼痛评分和哭泣时间。5S 的使用与 5S 和蔗糖没有区别。