Yin Hui-Chu, Cheng Shao-Wen, Yang Chun-Yuh, Chiu Ya-Wen, Weng Yi-Hao
Department of Nursing, Chang Gung Memorial Hospital, College of Nursing, Chang Gung University, Taipei 105, Taiwan.
Department of Pediatrics, Chang Gung Memorial Hospital, College of Medicine, Chang Gung University, Taipei 105, Taiwan.
Pain Res Manag. 2017;2017:3273171. doi: 10.1155/2017/3273171. Epub 2017 Jan 26.
. Infant holding position may reduce vaccination pain. However, the optimal position for young infants remains controversial. . To compare the effectiveness of holding infants in the supine position and the effectiveness of holding infants in upright position for relieving acute pain from vaccine injection. . This prospective cohort study enrolled 6-12-week-old healthy infants. We examined infant pain responses by evaluating the following three categories: (1) crying, (2) irritability, and (3) facial expression. . In total, 282 infants were enrolled, with 103 and 179 held in the supine and upright positions, respectively. At 30 s after vaccination, the infants in the supine position showed a larger decrease in crying ( < 0.001), irritability ( = 0.002), and pained facial expression ( = 0.001) than did those in the upright position. However, there was no significant difference in pain response between two groups at 180 s after intervention. . In 2-month-old infants, the supine position may reduce acute pain more effectively than does the upright position. Our findings provide a clinical strategy for relieving vaccination pain in young infants.
怀抱婴儿的姿势可能会减轻疫苗接种时的疼痛。然而,对于小婴儿来说,最佳姿势仍存在争议。为比较仰卧位怀抱婴儿与直立位怀抱婴儿缓解疫苗注射急性疼痛的效果。这项前瞻性队列研究纳入了6至12周大的健康婴儿。我们通过评估以下三类情况来检查婴儿的疼痛反应:(1)哭闹,(2)易激惹,(3)面部表情。总共招募了282名婴儿,其中103名采取仰卧位怀抱,179名采取直立位怀抱。接种疫苗后30秒,仰卧位怀抱的婴儿在哭闹(P<0.001)、易激惹(P = 0.002)和痛苦面部表情(P = 0.001)方面的降幅均大于直立位怀抱的婴儿。然而,干预后180秒时两组的疼痛反应无显著差异。对于2个月大的婴儿,仰卧位可能比直立位更有效地减轻急性疼痛。我们的研究结果为缓解小婴儿疫苗接种疼痛提供了一种临床策略。