Department of Anaesthesiology, School of Medicine, University of Auckland, Auckland 1142, New Zealand.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2012 May 1;109(18):7061-6. doi: 10.1073/pnas.1201734109. Epub 2012 Apr 16.
Following general anesthesia, people are often confused about the time of day and experience sleep disruption and fatigue. It has been hypothesized that these symptoms may be caused by general anesthesia affecting the circadian clock. The circadian clock is fundamental to our well-being because it regulates almost all aspects of our daily biochemistry, physiology, and behavior. Here, we investigated the effects of the most common general anesthetic, isoflurane, on time perception and the circadian clock using the honeybee (Apis mellifera) as a model. A 6-h daytime anesthetic systematically altered the time-compensated sun compass orientation of the bees, with a mean anticlockwise shift in vanishing bearing of 87° in the Southern Hemisphere and a clockwise shift in flight direction of 58° in the Northern Hemisphere. Using the same 6-h anesthetic treatment, time-trained bees showed a delay in the start of foraging of 3.3 h, and whole-hive locomotor-activity rhythms were delayed by an average of 4.3 h. We show that these effects are all attributable to a phase delay in the core molecular clockwork. mRNA oscillations of the central clock genes cryptochrome-m and period were delayed by 4.9 and 4.3 h, respectively. However, this effect is dependent on the time of day of administration, as is common for clock effects, and nighttime anesthesia did not shift the clock. Taken together, our results suggest that general anesthesia during the day causes a persistent and marked shift of the clock effectively inducing "jet lag" and causing impaired time perception. Managing this effect in humans is likely to help expedite postoperative recovery.
全麻后,人们常常会混淆白天的时间,出现睡眠中断和疲劳等症状。据推测,这些症状可能是全麻影响生物钟所致。生物钟是我们健康的基础,因为它调节着我们日常生物化学、生理学和行为的几乎所有方面。在这里,我们以蜜蜂(Apis mellifera)为模型,研究了最常用的全麻药物异氟醚对时间感知和生物钟的影响。6 小时的日间麻醉会系统性地改变蜜蜂的时间补偿性太阳罗盘定向,南半球的消失方位平均逆时针移动 87°,北半球的飞行方向顺时针移动 58°。使用相同的 6 小时麻醉处理,受过时间训练的蜜蜂开始觅食的时间延迟了 3.3 小时,整个蜂群的活动节律平均延迟了 4.3 小时。我们表明,这些效应都归因于核心分子钟机制的相位延迟。中央时钟基因隐黑质-m 和周期的 mRNA 振荡分别延迟了 4.9 和 4.3 小时。然而,这种效应依赖于给药的时间,这对于时钟效应很常见,夜间麻醉不会改变生物钟。总之,我们的结果表明,日间全麻会导致时钟持续且明显的偏移,有效地引起“时差”,导致时间感知受损。在人类中管理这种效应可能有助于加快术后恢复。