Mackenzie A M, Macdonald N E
Department of Laboratory Medicine, Children's Hospital of Eastern Ontario, Ottawa, Ontario.
Can J Infect Dis. 1990 Summer;1(2):41-7. doi: 10.1155/1990/357189.
In this study the effect of rifampin on serum inhibitory and serum bactericidal titres was examined. Sera were prepared from pooled human serum to contain vancomycin (10 mg/L), cloxacillin (5 mg/L) or rifampin (1 mg/L), and the combinations cloxacillin/rifampin and vancomycin/rifampin. These five sera were tested by a microtitre method for serum inhibitory power and serum bactericidal titre against 11 strains of Staphylococcus aureus. A 48 h incubation period was required to detect full colony growth for subculture plates. It was found with all strains that the effect of the addition of rifampin to the other two antibiotics was to increase the serum inhibitory power, lower the serum bactericidal titre, increase the inhibitory/cidal ratio, and slow colony growth on subculture. In the clinical part of the study it was shown that only three of 38 sera (8%) from patients receiving betalactam or vanomycin but not rifampin gave an inhibitory/cidal ratio greater than 8, but that nine of 10 sera (90%) from patients receiving rifampin in addition to betalactam or vancomycin gave a ratio greater than 8 (P<0.001). The study verified that the effect of rifampin in serum was to increase inhibitory power and decrease bactericidal titre. The clinical significance of these results is not known and it is suggested that a high ratio of inhibitory to bactericidal titre in the presence of rifampin is to be expected, and that a low bactericidal titre under these circumstances is not necessarily an indication to modify therapy.
在本研究中,检测了利福平对血清抑菌效价和血清杀菌效价的影响。从混合人血清中制备含万古霉素(10mg/L)、氯唑西林(5mg/L)或利福平(1mg/L)的血清,以及氯唑西林/利福平、万古霉素/利福平的组合血清。采用微量滴定法对这五种血清针对11株金黄色葡萄球菌的血清抑菌能力和血清杀菌效价进行检测。传代培养平板检测到完全菌落生长需要48小时的孵育期。结果发现,对所有菌株而言,在另外两种抗生素中添加利福平的作用是增强血清抑菌能力、降低血清杀菌效价、提高抑菌/杀菌比率,并减缓传代培养中的菌落生长。在该研究的临床部分,结果显示,在接受β-内酰胺类或万古霉素但未接受利福平治疗的患者中,38份血清中只有3份(8%)的抑菌/杀菌比率大于8,而在接受β-内酰胺类或万古霉素治疗且同时接受利福平治疗的患者中,10份血清中有9份(90%)的比率大于8(P<0.001)。该研究证实,利福平在血清中的作用是增强抑菌能力并降低杀菌效价。这些结果的临床意义尚不清楚,有人提出,在有利福平存在的情况下,预计抑菌效价与杀菌效价的比率会很高,而且在这种情况下杀菌效价低不一定意味着需要调整治疗方案。