Food Science and Standards Division, Food Safety Authority of Ireland, Lower Abbey Street, Dublin 1, Ireland.
Chemosphere. 2012 Aug;88(7):865-72. doi: 10.1016/j.chemosphere.2012.03.095. Epub 2012 May 5.
The 2008 dioxin incident in Ireland resulted in elevated concentrations of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) in Irish pork and pork products, due to the consumption of contaminated animal feed by pigs. In order to investigate any resulting impact on the Irish population, these contaminants were measured in pooled breast milk samples from 109 first-time mothers, collected in 2010. A comparison of the results with similar data from 2002 revealed generally lower concentrations of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in the 2010 samples, confirming the declining trend reported by many authors. Contaminant concentration levels for both 2002 and 2010 were generally slightly lower than those reported internationally, with a mean combined PCDD/F and PCB WHO-TEQ of 9.66pgg(-1)fat, for an overall pooled sample of milk from 2010. An apparent slight increase in PCDFs was observed between 2002 and 2010 (from 2.73pg WHO-TEQ g(-1)fat to 3.21pg WHO-TEQ g(-1)fat), with the main contributory congener being 2,3,4,7,8-PentaCDF. While it cannot be totally discounted that the slight increase in 2,3,4,7,8-PentaCDF and in the overall PCDF WHO-TEQ in breast milk could be attributable to consumption of Irish pork during the 2008 incident, we consider that it is more likely that this was due to other factors, including the predominantly urban/industrial sampling locations for the 2010 samples, compared to 2002.
2008 年爱尔兰二恶英事件导致爱尔兰猪肉和猪肉产品中多氯二苯并对二恶英(PCDDs)、二苯并呋喃(PCDFs)和多氯联苯(PCBs)浓度升高,这是由于猪食用了受污染的动物饲料。为了调查这对爱尔兰人口的任何影响,在 2010 年收集了 109 名初产妇的母乳样本,并对这些污染物进行了测量。将这些结果与 2002 年的类似数据进行比较后发现,2010 年样本中 PCDD/Fs 和类似二恶英 PCB 的浓度总体较低,证实了许多作者报告的下降趋势。2002 年和 2010 年的污染物浓度水平通常略低于国际报道水平,2010 年混合母乳样本的 PCDD/F 和 PCB 世卫组织-TEQ 平均值为 9.66pg g(-1)脂肪,2002 年的 PCDD/F 和 PCB 世卫组织-TEQ 平均值为 9.12pg g(-1)脂肪。2002 年至 2010 年期间,PCDFs 明显略有增加(从 2.73pg 世卫组织-TEQ g(-1)脂肪增加到 3.21pg 世卫组织-TEQ g(-1)脂肪),主要贡献同系物为 2,3,4,7,8-五氯二苯并呋喃。虽然不能完全排除 2008 年事件期间食用爱尔兰猪肉导致母乳中 2,3,4,7,8-五氯二苯并呋喃和总体 PCDF 世卫组织-TEQ 略有增加的可能性,但我们认为,更有可能是由于其他因素造成的,包括 2010 年样本的采样地点主要是城市/工业地区,而 2002 年则不是。