Weis Joachim, Arraras Juan Ignacio, Conroy Thierry, Efficace Fabio, Fleissner Claudia, Görög Attila, Hammerlid Eva, Holzner Bernhard, Jones Louise, Lanceley Anne, Singer Susanne, Wirtz Markus, Flechtner Henning, Bottomley Andrew
Department Psychooncology, Tumor Biology Centre, University of Freiburg, Freiburg, Germany.
Psychooncology. 2013 May;22(5):1002-7. doi: 10.1002/pon.3092. Epub 2012 May 4.
European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) has developed a new multidimensional instrument measuring cancer-related fatigue that can be used in conjunction with the quality of life core questionnaire, EORTC QLQ-C30. The paper focuses on the development of the phase III module, collaborating with seven European countries, including a patient sample of 318 patients.
The methodology followed the EORTC guidelines for developing phase III modules. Patients were assessed by questionnaires (EORTC QLQ-C30 with the EORTC Fatigue Module FA15) followed by an interview, asking for their opinions on the difficulty in understanding, on annoyance and on intrusiveness.
The phase II FA15 was revised on the basis of qualitative analyses (comments of the patients), quantitative results (descriptive statistics) as well as the multi-item response theory analyses. The three dimensions (physical, emotional and cognitive) of the scale could be confirmed.
As a result, EORTC QLQ-FA13 is now available as a valid phase III module measuring cancer-related fatigue in clinical trials and will be psychometrically improved in the upcoming phase IV.
欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)开发了一种新的多维工具来测量癌症相关疲劳,该工具可与生活质量核心问卷EORTC QLQ - C30结合使用。本文重点介绍了III期模块的开发过程,该过程与包括318名患者样本的七个欧洲国家合作进行。
该方法遵循EORTC开发III期模块的指南。通过问卷(EORTC QLQ - C30与EORTC疲劳模块FA15)对患者进行评估,随后进行访谈,询问他们对理解难度、烦恼程度和侵扰性的看法。
基于定性分析(患者的评论)、定量结果(描述性统计)以及多项目反应理论分析,对II期FA15进行了修订。该量表的三个维度(身体、情感和认知)得以确认。
因此,EORTC QLQ - FA13现在可作为一个有效的III期模块,用于在临床试验中测量癌症相关疲劳,并将在即将到来的IV期进行心理测量学方面的改进。