Parent-Infant Sleep Lab, Department of Anthropology & Wolfson Research Institute, Durham University, Dawson Building, South Road, Durham DH1 3LE, UK.
Soc Sci Med. 2013 Feb;79:84-91. doi: 10.1016/j.socscimed.2012.03.025. Epub 2012 Apr 21.
The notion that infant sleep environments are 'good' or 'bad' and that parents who receive appropriate instruction will modify their infant-care habits has been fundamental to SIDS reduction campaigns. However infant sleep location recommendations have failed to emulate the previously successful infant sleep position campaigns that dramatically reduced infant deaths. In this paper we discuss the conflict between 'safeguarding' and 'well-being', contradictory messages, and rejected advice regarding infant sleep location. Following a summary of the relevant background literature we argue that bed-sharing is not a modifiable infant-care practice that can be influenced by risk-education and simple recommendations. We propose that differentiation between infant-care practices, parental behaviors, and cultural beliefs would assist in the development of risk-reduction interventions. Failure to recognize the importance of infant sleep location to ethnic and sub-cultural identity, has led to inappropriate and ineffective risk-reduction messages that are rejected by their target populations. Furthermore transfer of recommendations from one geographic or cultural setting to another without evaluation of variation within and between the origin and destination populations has led to inappropriate targeting of groups or behaviors. We present examples of how more detailed research and culturally-embedded interventions could reorient discussion around infant sleep location.
认为婴儿睡眠环境是“好”还是“坏”,以及接受适当指导的父母会改变他们的婴儿护理习惯,这一观念一直是 SIDS 减少活动的基础。然而,婴儿睡眠位置的建议并没有效仿之前成功的婴儿睡眠姿势活动,这些活动显著降低了婴儿的死亡率。在本文中,我们讨论了“保障”和“健康”之间的冲突、相互矛盾的信息,以及关于婴儿睡眠位置的被拒绝的建议。在总结了相关背景文献之后,我们认为,与床同睡并不是一种可以通过风险教育和简单建议来改变的婴儿护理习惯。我们提出,区分婴儿护理实践、父母行为和文化信仰将有助于制定减少风险的干预措施。未能认识到婴儿睡眠位置对族裔和亚文化身份的重要性,导致了不适当和无效的风险降低信息,这些信息被目标人群所拒绝。此外,将建议从一个地理位置或文化背景转移到另一个地理位置或文化背景,而不评估来源和目的地人群内部和之间的差异,导致了对群体或行为的不适当定位。我们提出了一些例子,说明更详细的研究和文化嵌入的干预措施如何重新引导围绕婴儿睡眠位置的讨论。