Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, The Jikei University School of Medicine, 3-25-8 Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8461, Japan.
J Clin Biochem Nutr. 2012 May;50(3):205-10. doi: 10.3164/jcbn.11-71. Epub 2011 Dec 7.
We investigated the correlation between symptomatic improvement and quality of life in Japanese gastroesophageal reflux disease patients with PPI. Eighty one patients with reflux and dyspeptic symptom were enrolled. The evaluation of the symptom was used he Frequency Scale for the Symptom of GERD in 3 categories: total score of 12 questions, score related to reflux symptoms, and score related to dyspeptic symptoms and the evaluation of the quality of life was use the 8-item Short Form Health Survey in 2 categories, the physical component summary score and mental component summary score. All patients administered rabeprazole 10 mg/day for 8 weeks. We investigated the correlation between symptomatic improvement with proton pump inhibitor and quality of life. Significant symptomatic improvement was seen in the total score of 12 questions (26.7 ± 8.8 → 17.5 ± 5.9, p<0.0001), score related to reflux symptoms (14.9 ± 5.4 → 9.6 ± 3.6, p<0.0001), and score related to dyspeptic symptoms (11.8 ± 4.3 → 8.0 ± 2.9, p<0.0001). Significant improvement in quality of life was seen in the physical component summary score (47.8 ± 6.6 → 50.0 ± 5.9, p = 0.0209) and mental component summary score (47.4 ± 8.5 → 50.4 ± 5.3, p = 0.0133) with proton pump inhibitor. With proton pump inhibitor, a significant positive correlation was seen between the improvement rates in total score of 12 questions, score related to dyspeptic symptoms and in mental component summary score at 8 weeks (total score of 12 questions: r = 0.275, p = 0.0265, score related to dyspeptic symptoms: r = 0.367, p = 0.0027). In conclusion, quality of life was associated with improvement in dyspeptic symptoms with proton pump inhibitor treatment.
我们研究了质子泵抑制剂(PPI)治疗日本胃食管反流病(GERD)患者症状改善与生活质量之间的相关性。共纳入 81 例反流和消化不良症状患者。采用 GERD 症状频率量表(共 12 个问题)对症状进行评估,分为 3 类:总评分、反流症状评分和消化不良症状评分;采用 8 项简明健康调查问卷评估生活质量,分为 2 类:生理成分综合评分和心理成分综合评分。所有患者均接受雷贝拉唑 10mg/天治疗 8 周。我们研究了质子泵抑制剂治疗后症状改善与生活质量之间的相关性。12 个问题的总评分(26.7±8.8→17.5±5.9,p<0.0001)、反流症状评分(14.9±5.4→9.6±3.6,p<0.0001)和消化不良症状评分(11.8±4.3→8.0±2.9,p<0.0001)均显著改善。质子泵抑制剂治疗后生理成分综合评分(47.8±6.6→50.0±5.9,p=0.0209)和心理成分综合评分(47.4±8.5→50.4±5.3,p=0.0133)也显著改善。质子泵抑制剂治疗 8 周后,12 个问题总评分、消化不良症状评分与心理成分综合评分的改善率之间呈显著正相关(12 个问题总评分:r=0.275,p=0.0265;消化不良症状评分:r=0.367,p=0.0027)。结论:质子泵抑制剂治疗与消化不良症状改善与生活质量相关。