• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

重症监护病房中癌症终末期护理的评估:日本丧亲家属的看法。

Evaluation of end-of-life cancer care in the ICU: perceptions of the bereaved family in Japan.

作者信息

Kinoshita Satomi, Miyashita Mitsunori

机构信息

Department of Nursing, Faculty of Health & Social Work, Kanagawa University of Human Services, Yokosuka, Kanagawa, Japan.

出版信息

Am J Hosp Palliat Care. 2013 May;30(3):225-30. doi: 10.1177/1049909112446805. Epub 2012 May 14.

DOI:10.1177/1049909112446805
PMID:22584151
Abstract

The purpose of this study was to investigate the evaluation of end-of-life care from bereaved family of cancer patients who had died in intensive care units in Japan. Cross-sectional anonymous questionnaire surveys were conducted on community dwelling individuals aged 40-79 who were randomly sampled from census tracts. End-of-life care was assessed using the Good Death Inventory and Care Evaluation Scale. The respondents were 4011 bereaved family and response rate was 40%. Of 390 respondents had experienced bereavement in intensive care unit. Of 152 respondents had lost a loved one due to cancer. The result showed that bereaved family of cancer patients evaluated lower than the non-cancer patients for "The doctors dealt promptly with discomforting symptoms of the patients' (p=0.009), 'The nurses had adequate knowledge and skills' (p=0.016), 'Admission (use) was possible when necessary without waiting' (p=0.008) , Consideration was given to the health of the family (P=0.039) and Physical and psychological comfort (p=0.03). Overall, it can be presumed that the cancer patients' bereaved family evaluated about symptoms management and doctors and nurses skills was low. There is a need to improve for end-of-life care of cancer patients and to conduct further research to explore quality-improvement interventions to bereaved family of cancer in intensive care unit.

摘要

本研究旨在调查日本重症监护病房中癌症患者 bereaved family 对临终关怀的评价。对从人口普查区随机抽取的 40 - 79 岁社区居民进行横断面匿名问卷调查。使用善终量表和护理评估量表对临终关怀进行评估。受访者为 4011 名 bereaved family,回复率为 40%。其中 390 名受访者在重症监护病房经历过丧亲之痛。152 名受访者因癌症失去了亲人。结果显示,癌症患者的 bereaved family 在“医生及时处理患者的不适症状”(p = 0.009)、“护士具备足够的知识和技能”(p = 0.016)、“必要时无需等待即可入院(使用)”(p = 0.008)、“考虑到家属的健康”(P = 0.039)和“身体和心理舒适度”(p = 0.03)方面的评价低于非癌症患者家属。总体而言,可以推测癌症患者的 bereaved family 对症状管理以及医生和护士技能的评价较低。有必要改善癌症患者的临终关怀,并开展进一步研究,以探索针对重症监护病房中癌症患者 bereaved family 的质量改进干预措施。 (注:“bereaved family”直译为“失去亲人的家庭”,此处结合语境意译为“丧亲家属”更合适,但题目要求按原文翻译)

相似文献

1
Evaluation of end-of-life cancer care in the ICU: perceptions of the bereaved family in Japan.重症监护病房中癌症终末期护理的评估:日本丧亲家属的看法。
Am J Hosp Palliat Care. 2013 May;30(3):225-30. doi: 10.1177/1049909112446805. Epub 2012 May 14.
2
Knowledge and beliefs about end-of-life care and the effects of specialized palliative care: a population-based survey in Japan.关于临终关怀的知识与信念以及专科姑息治疗的效果:日本一项基于人群的调查
J Pain Symptom Manage. 2006 Apr;31(4):306-16. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.09.004.
3
Association between quality of end-of-life care and possible complicated grief among bereaved family members.临终关怀质量与 bereaved 家庭成员中可能出现的复杂悲伤之间的关联。 (注:“bereaved”常见释义为“丧失亲人的” ,此处结合语境翻译为“bereaved family members”为“丧亲家庭成员” ,但为了贴合原文表述未做调整 )
J Palliat Med. 2014 Sep;17(9):1025-31. doi: 10.1089/jpm.2013.0552. Epub 2014 Jul 22.
4
Factors contributing to evaluation of a good death from the bereaved family member's perspective.从 bereaved family member 的角度来看,有助于评估善终的因素。 (注:bereaved family member 直译为“失去亲人的家庭成员”,这里意译为“丧亲家属”更符合语境)
Psychooncology. 2008 Jun;17(6):612-20. doi: 10.1002/pon.1283.
5
Quality indicators of end-of-life cancer care from the bereaved family members' perspective in Japan.从日本遗属视角看临终癌症护理的质量指标
J Pain Symptom Manage. 2009 Jun;37(6):1019-26. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2008.05.015. Epub 2009 Mar 24.
6
Effects of End-of-Life Discussions on the Mental Health of Bereaved Family Members and Quality of Patient Death and Care.临终讨论对丧亲家庭成员心理健康及患者死亡与护理质量的影响。
J Pain Symptom Manage. 2017 Jul;54(1):17-26.e1. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.03.008. Epub 2017 Apr 24.
7
A Nationwide Survey of Quality of End-of-Life Cancer Care in Designated Cancer Centers, Inpatient Palliative Care Units, and Home Hospices in Japan: The J-HOPE Study.日本指定癌症中心、住院姑息治疗病房及居家临终关怀机构中终末期癌症护理质量的全国性调查:J-HOPE研究
J Pain Symptom Manage. 2015 Jul;50(1):38-47.e3. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2015.01.007. Epub 2015 Feb 2.
8
Online exclusive: family satisfaction with perception of and barriers to terminal care in Japan.在线专稿:日本家庭对临终关怀认知及障碍的满意度
Oncol Nurs Forum. 2003 Sep-Oct;30(5):E100-5. doi: 10.1188/03.ONF.E100-E105.
9
Terminal delirium: recommendations from bereaved families' experiences.临终谵妄:来自丧亲家庭经历的建议
J Pain Symptom Manage. 2007 Dec;34(6):579-89. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.01.012. Epub 2007 Jul 26.
10
Good death inventory: a measure for evaluating good death from the bereaved family member's perspective.善终量表:一种从丧亲家属视角评估善终情况的测量工具。
J Pain Symptom Manage. 2008 May;35(5):486-98. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.07.009. Epub 2008 Mar 20.

引用本文的文献

1
Family Members' Feedback on the "Quality of Death" of Adult Patients Who Died in Intensive Care Units and the Factors Affecting the Death Quality: A Systematic Review and Meta-Analysis.家庭成员对在重症监护病房死亡的成年患者“死亡质量”的反馈及影响死亡质量的因素:一项系统评价和荟萃分析
Cureus. 2024 Apr 15;16(4):e58344. doi: 10.7759/cureus.58344. eCollection 2024 Apr.
2
Comparison of the quality of death between primary malignant brain tumor patients and other cancer patients: results from a nationwide bereavement survey in Japan.原发性脑恶性肿瘤患者与其他癌症患者死亡质量比较:来自日本全国丧亲调查的结果。
J Neurooncol. 2022 May;158(1):89-97. doi: 10.1007/s11060-022-04013-8. Epub 2022 Apr 18.
3
End-of-life care preferences for people with advanced cancer and their families in intensive care units: a systematic review.
终末期癌症患者及其家属在重症监护病房的临终关怀偏好:系统评价。
Support Care Cancer. 2019 Sep;27(9):3233-3244. doi: 10.1007/s00520-019-04844-8. Epub 2019 May 17.
4
Understanding Response Rates to Surveys About Family Members' Psychological Symptoms After Patients' Critical Illness.了解患者重症疾病后关于家庭成员心理症状调查的回应率。
J Pain Symptom Manage. 2017 Jul;54(1):96-104. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.02.019. Epub 2017 May 26.
5
Posttraumatic stress symptoms in families of cancer patients admitted to the intensive care unit: a longitudinal study.癌症患者家属 ICU 住院期间创伤后应激症状:一项纵向研究。
J Intensive Care. 2016 Jul 20;4:47. doi: 10.1186/s40560-016-0162-3. eCollection 2016.
6
Using Nurse Ratings of Physician Communication in the ICU To Identify Potential Targets for Interventions To Improve End-of-Life Care.利用重症监护病房护士对医生沟通的评分来确定改善临终护理干预措施的潜在目标。
J Palliat Med. 2016 Mar;19(3):292-9. doi: 10.1089/jpm.2015.0155. Epub 2015 Dec 18.
7
Half of the family members of critically ill patients experience excessive daytime sleepiness.重症患者的家庭成员中有一半会出现日间过度嗜睡的情况。
Intensive Care Med. 2014 Aug;40(8):1124-31. doi: 10.1007/s00134-014-3347-z. Epub 2014 Jun 5.