Nutritional Intervention Research Unit, Medical Research Council, Tygerberg, South Africa Centre of Excellence for Nutrition, North-West University, Potchefstroom, South Africa.
Matern Child Nutr. 2013 Oct;9(4):435-51. doi: 10.1111/j.1740-8709.2012.00414.x. Epub 2012 May 16.
This narrative review focuses on ethics related to nutrition-specific community-based research, within the framework of science for society, and focusing on the rights and well-being of fieldworkers and research participants. In addition to generally accepted conditions of scientific validity, such as adequate sample size, unbiased measurement outcome and suitable study population, research needs to be appropriate and feasible within the local context. Communities' suspicions about research can be overcome through community participation and clear dialogue. Recruitment of fieldworkers and research participants should be transparent and guided by project-specific selection criteria. Fieldworkers need to be adequately trained, their daily schedules and remuneration must be realistic, and their inputs to the study must be recognized. Fieldworkers may be negatively affected emotionally, financially and physically. Benefits to research participants may include physical and psychological benefits, minimal economic benefit, and health education; while risks may be of a physical, psychological, social, or economic nature. Targeting individuals in high-risk groups may result in social stigmatization. The time burden to the research participant can be minimized by careful attention to study procedures and questionnaire design. Potential benefits to the community, fieldworkers and research participants and anticipated knowledge to be gained should outweigh and justify the potential risks. Researchers should have an exit strategy for study participants. For effective dissemination of results to individual research participants, the host community and nutrition community, the language, format and level of presentation need to be appropriate for the target audience.
本叙事性综述重点关注营养特定的社区为基础的研究中的伦理问题,在科学为社会服务的框架内,关注现场工作人员和研究参与者的权利和福祉。除了普遍接受的科学有效性条件,如足够的样本量、无偏的测量结果和合适的研究人群,研究还需要在当地背景下具有适当性和可行性。通过社区参与和明确的对话,可以克服社区对研究的怀疑。现场工作人员和研究参与者的招募应透明,并遵循项目特定的选择标准。现场工作人员需要经过充分的培训,他们的日常工作安排和薪酬必须是现实的,并且必须认可他们对研究的投入。现场工作人员可能会在情感、财务和身体上受到负面影响。研究参与者的获益可能包括身体和心理上的获益、最小的经济获益和健康教育;而风险可能是身体、心理、社会或经济方面的。针对高风险群体的个体可能会导致社会污名化。通过仔细关注研究程序和问卷设计,可以将研究参与者的时间负担最小化。研究参与者、现场工作人员和社区的潜在获益,以及预期获得的知识,应超过并证明潜在风险是合理的。研究人员应为研究参与者制定退出策略。为了将研究结果有效传播给个体研究参与者、所在社区和营养界,语言、格式和呈现水平需要适合目标受众。