Danis V A, Kulesz A J, Kelly D E, Nelson D S, Brooks P M
Kolling Institute of Medical Research, Royal North Shore Hospital, Sydney, Australia.
Rheumatol Int. 1990;10(4):153-8. doi: 10.1007/BF02274840.
Monocyte interleukin-1 (IL-1) production in vitro was studied in 49 patients with rheumatoid arthritis (RA) and 31 controls. Twenty-six of the RA patients were studied prospectively for up to 12 months after beginning chrysotherapy. About half of the patients (group 1) exhibited pretreatment levels of monocyte IL-1 secretion (as measured by bioassay or B-IL-1) significantly higher than that of the controls. Immunoreactive IL-1 (IR-IL-1) levels, however, were similar to controls. Clinical improvement in this group of patients was modest and transient but could be associated with a fall in the level of IL-1 (B-IL-1 and IR-IL-1) secretion. Other RA patients (group 2) appeared to have normal or reduced pretreatment levels of IL-1 secretion. Chrysotherapy resulted in significant clinical improvement within 3 months, and this was associated with an increase in IL-1 (both B-IL-1 and IR-IL-1) secretion by the patients' blood monocytes to normal or supranormal levels. Thus these two groups of RA patients (which differed only in the average duration of disease) had different prognoses in relation to chrysotherapy and the effect of chrysotherapy-induced remission on monocyte IL-1 secretion was opposite. These results suggest that monocyte IL-1 production in vitro reflects changes secondary to the anti-rheumatic effects of chrysotherapy.
对49例类风湿性关节炎(RA)患者和31例对照者的单核细胞白细胞介素-1(IL-1)体外生成情况进行了研究。26例RA患者在开始金疗法后接受了长达12个月的前瞻性研究。约半数患者(第1组)单核细胞IL-1分泌的预处理水平(通过生物测定法或B-IL-1测定)显著高于对照者。然而,免疫反应性IL-1(IR-IL-1)水平与对照者相似。该组患者的临床改善程度适中且短暂,但可能与IL-1(B-IL-1和IR-IL-1)分泌水平的下降有关。其他RA患者(第2组)的IL-1分泌预处理水平似乎正常或降低。金疗法在3个月内导致显著的临床改善,这与患者血液单核细胞IL-1(B-IL-1和IR-IL-1)分泌增加至正常或超正常水平有关。因此,这两组RA患者(仅在疾病平均病程上有所不同)在金疗法方面有不同的预后,且金疗法诱导缓解对单核细胞IL-1分泌的影响相反。这些结果表明,体外单核细胞IL-1生成反映了金疗法抗风湿作用继发的变化。