Department of Surgery, Division of Colon and Rectal Surgery, Mayo Clinic, 200 First Street SW, Rochester, MN 55905, USA.
J Gastrointest Surg. 2012 Aug;16(8):1605-9. doi: 10.1007/s11605-012-1909-3. Epub 2012 May 26.
Standardization of surgical technique helps to reproduce excellent clinical outcomes, especially in teaching institutions. We aim to describe in detail our established approach for oncological right colectomy.
The right colon is mobilized in a five-step latero-inferior approach starting off with the terminal ileum, visualizing the duodenum and the head of pancreas. The ascending colon is dissected from the retroperitoneum, and takedown of the hepatic flexure is completed coming retrograde from the transverse colon. Transection of the remaining retroperitoneal attachments completes exposure of the duodenum and mobilization of the right colon. Ileocolic vessels are dissected out and divided close to their origin, and the mesocolon is divided. We then establish intestinal continuity by use of a side-to-side stapled technique. The arms of a linear cutting stapler are inserted via transverse incisions at the anti-mesenteric sides of the terminal ileum and the transverse colon (tenia) and fired. The enterotomy site is closed by removal of the specimen using a second transverse firing of the linear cutting stapler. An important final step is the reinforcement of the anastomotic ends and the crossing of the staple lines; an omental patch and closure of the mesenteric window are optional.
The suggested standardized five-step lateral-to-medial dissection of the right colon and the three-step side-to-side stapled technique for ileo-colonic anastomosis are easy to learn and to reproduce. Careful adherence to pivotal technical details will help to obtain an optimal oncological outcome and a consistently low leak rate around 2%.
手术技术的标准化有助于实现出色的临床结果,尤其是在教学机构中。我们旨在详细描述我们已确立的右半结肠癌根治术方法。
采用从末端回肠开始的五步骤侧向下方入路,从后方游离右半结肠,显露十二指肠和胰头,将升结肠从后腹膜游离,自横结肠逆行游离肝曲。完成剩余后腹膜游离后,显露十二指肠并游离右半结肠。游离出回结肠血管并在其根部结扎切断,横结肠系膜离断。然后采用侧侧吻合的吻合技术重建肠道连续性。通过在末端回肠和横结肠的对系膜缘侧(反系膜侧)做横向切口,插入线性切割吻合器的臂,击发。通过再次横向击发线性切割吻合器,取出标本以关闭肠切缘。吻合口的最后一个重要步骤是加强吻合口两端和吻合线的交叉;网膜覆盖和关闭系膜窗是可选步骤。
提出的标准化五步骤从右侧向中间的右半结肠侧向下方游离和三步骤侧侧吻合技术用于回肠结肠吻合术,易于学习和复制。仔细遵循关键技术细节有助于获得理想的肿瘤学结果和始终保持在 2%左右的低漏率。