Bailey Stacy Cooper, Hasnain-Wynia Romana, Chen Alice Hm, Sarkar Urmimala, Schoua-Glusberg Alisu, Lindquist Lee A, Schillinger Dean, Wolf Michael S
Division of General Internal Medicine at Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL 60611, USA.
J Health Care Poor Underserved. 2012 Feb;23(1):81-7. doi: 10.1353/hpu.2012.0000.
This article describes the development of a set of patient-centered prescription medication instructions and their translation into Chinese, Korean, Russian, Spanish, and Vietnamese. Challenges and lessons learned from this process are reported to inform future efforts to develop easy-to-understand, multilingual materials for use in health care settings.
本文介绍了一套以患者为中心的处方用药说明的制定过程及其翻译成中文、韩文、俄文、西班牙文和越南文的情况。报告了在此过程中遇到的挑战和吸取的经验教训，以为今后开发易于理解的多语言医疗保健材料的工作提供参考。
